Results for kormányművek translation from Hungarian to English

mechanikai kormányművek
mechanical steering transmissions

a kormányművek leírása;
description of the steering system;

rásegítés nélküli kormányművek;
non-power assisted controls;

a hidraulikus kormányművek teljesítik ezt a követelményt.
hydraulically operated steering systems fulfil this requirement.

ellenőrző szerv vizsgálja a kormányművek megfelelő beszerelését.
the correct installation of the steering system shall be inspected by an inspection body.

a kormányzáshoz szükséges erők átvitelének módjától függően a kormányművek következő típusai különböztethetők meg:
depending on the way the steering forces are transmitted, the following types of steering transmission are distinguished:

kézi működtetésű kormányművek esetében a kormány egyetlen fordulatának legalább 3° kormányállásszögnek kell megfelelnie;
for manually controlled steering systems, a single turn of the wheel shall correspond to a rudder angle of at least 3°;

ezek többek között a gépjárművek engedélyezését, a kormányművek, fékberendezések típusjóváhagyását, motorteljesítményeket vagy a veszélyes anyagokat szállító gépjárművek jellemzőit érintik.
they concern inter alia vehicle registration, typeapprovals for steering devices, brake systems, engine performance and conditions for vehicles transporting hazardous goods.

a mechanikus kormányművet bármely üzemeltetési követelményt kielégítő módon kell megtervezni.
mechanical steering gear must be designed in such a way as to meet any operational requirements.