Results for kormányrendelet alapján translation from Hungarian to English

kormányrendelet
government decree

„kormÁnyrendelet
‘government decree on

93/2005. kormányrendelet
cabinet decree no 93/2005

kormányrendelet írja elő, hogy
it's a government regulation that

183/2002. sz. kormányrendelet.
governmental decree 183/2002.

45/2006. sz. rendkívüli kormányrendelet.
government emergency ordinance no 45/2006.

(2001. január 8-i kormányrendelet)
(government regulation of 8 january 2001)

2004.8.24-i 198/2004. kormányrendelet
cabinet decree no 198/2004 of 24.8.2004

kormányrendelet a főiskolákról (352/2003) (módosításokkal)
government decree on polytechnics (352/2003) (with amendments)

a jelen határozat hatálya alá tartoznak 2009. december 31-ig a kormányrendelet alapján odaítélt adókedvezmények.
the present decision covers the tax reductions granted on the basis of the decree, until 31 december 2009.

az 1997. augusztus 18-i 658. sz. kormányrendelet 4. §-a.
section 4 of executive order 658 of 18 august 1997.

- jövedelemadó lehetőség az 1996. július 8-i 45. kormányrendelet és az 1999. január 14-ei 7. elnöki rendelet alapján,
- income tax facility based on government regulation no 45 of 8 july 1996 and presidential decree no 7 of 14 january 1999,

„a közvállalkozások… kormányrendelet alapján állami létesítmények kizárólagos vagy többségi tulajdonában álló részvénytársasággá alakíthatók, az alkotmánnyal és e törvénnyel összhangban.”
‘public undertakings … may be transformed by decree-law into public limited companies owned entirely or in majority by public entities, in accordance with the constitution and with this law.’.

a 84/88. sz. törvény 1. cikke kimondja, hogy a közvállalkozások, még ha állami tulajdont is képeznek, kormányrendelet alapján részvénytársasággá alakíthatók.
article 1 of law no 84/88 provides that public undertakings, even if nationalised, could be converted by decree-law into public limited companies.

a 26/2018. sz. sürgősségi kormányrendelet és a 760/2017. sz. kormányhatározat.
government emergency ordinance no 26/2018 and government decision no 760/2017.

az ekb várakozásai szerint ez a jövőbeli kormányrendelet összhangban lesz a 98/415/ ek határozattal.
the ecb expects this future government decree to comply with decision 98/415/ ec.

a független státuszt hivatalos dokumentumokkal kell alátámasztani (pl.: törvény, kormányrendelet).
the independent status of a body should be guaranteed in official documentation (e.g. legislative acts or instruments of governance).

a külföldiek romániában való tartózkodásáról szóló 194/2002 számú sürgősségi kormányrendelet az alábbi vonatkozó rendelkezéseket tartalmazza:
government emergency ordinance no. 194/2002 on the regime of aliens in romania contains the following relevant provisions:

az eljárás megindításáról szóló határozatot követően a szlovén hatóságok módosították a kormányrendelet-tervezetet.
following the commission's opening decision, the slovene authorities modified the draft decree.

a 2004. évi 38. irányelv részletezi az ilyen jellegű helyzeteket, az olasz kormányrendelet pedig átlép az európai irányelv szellemén.
directive 38 of 2004 clearly explains these situations and the italian government decree exceeds the spirit of the european directive.