Results for korrigálatlan translation from Hungarian to English

korrigálatlan fékpadi teljesítmény
power, brake uncorrected.

valamennyi változót korrigálatlan formában kell átadni.
all variables are to be transmitted in an unadjusted form.

a nők és a férfiak közötti korrigálatlan bérkülönbségek, 2001
gender pay gap in unadjusted form in 2001

a vizsgálati eredményeket visszanyerési korrekcióval vagy korrigálatlan formában kell jelenteni.
the analytical result is to be reported corrected or uncorrected for recovery.

a termelés (110.) kivételével valamennyi változót korrigálatlan formában kell átadni.
all of the variables except production (no 110) are to be transmitted in an unadjusted form.

a 120. sz. előírás szerint a fajlagos szennyezőanyag-kibocsátások mérésének alapja a korrigálatlan fékteljesítmény.
the basis of specific emissions measurement is uncorrected brake power according to regulation no. 120.

a teljes szerves 14c aktivitás korrigálatlan mért értékeit használva a számított lebontási sebességi állandó ennek következtében csak óvatos becslés lesz.
using measurements of the total organic 14c activity uncorrected, the calculated degradation rate constant will therefore be conservative.

mivel ha korrekciós lencsét viselnek a 0,8-es, illetve 0,5-es érték elérése érdekében, akkor a nem korrigált látásélesség egyik szemben sem lehet kisebb 0,05-nél, különben a minimális látásélességet (0,8 és 0,5) vagy plusz/mínusz négy dioptria erősséget meg nem haladó szemüveg által biztosított korrekcióval, vagy kontaktlencse használatával (korrigálatlan látás = 0,05) kell elérni. a korrekciónak jól elviselhetőnek kell lennie;
whereas, if corrective lenses are used to attain the values of 0,8 and 0,5, the uncorrected acuity in each eye must reach 0,05, or else the minimum acuity (0,8 and 0,5) must be achieved either by correction by means of glasses with a power not exceeding plus or minus four dioptres or with the aid of contact lenses (uncorrected vision = 0,05) and the correction must be well tolerated;