Results for krízislepárlás translation from Hungarian to English

krízislepárlás
crisis distillation

a 18. cikk szerinti krízislepárlás
crisis distillation in accordance with article 18

krízislepárlás, a melléktermékek lepárlása,
this money would be ring-fenced for wine-producing regions.

krízislepárlás a 103x. cikknek megfelelően
crisis distillation in accordance with article 103x

krízislepárlás a 18. cikknek megfelelően;
crisis distillation in accordance with article 18;

a krízislepárlás megszűnne, vagy helyébe egy másik,
crisis distillation would be abolished or replaced by an alternative safety net using the national financial envelope.

az élelmezési célú alkohol lepárlása és a krízislepárlás,
potable wine distillation and crisis distillation,

a krízislepárlás helyébe két másik válságkezelő intézkedés lépne,
crisis distillation would be replaced by two crisis management measures, paid for from national financial envelopes.

portugália krízislepárlás megindítását kérte a területén termelt asztali borokra vonatkozóan.
portugual has requested that crisis distillation be opened for table wine produced in its territory.

az Ön által javasolt reformok, biztos asszony, a krízislepárlás azonnali megszüntetését is tartalmazták.
the reforms that you proposed, commissioner, included an immediate end to crisis distillation.

mivel krízislepárlás most először érint minőségi bort franciaországban, a rendszer bizonyos kezdeti nehézségeket mutatott.
since this is the first time that quality wine produced in france has been subject to crisis distillation, some problems have been encountered in launching the system.

a krízislepárlás megszűnne, vagy helyébe egy másik, nemzeti pénzügyi alap felhasználásával nanszírozott biztonsági háló lépne.
market management tools — such as support for by-product distillation, potable alcohol distillation, private storage aid and

a 479/2008/ek rendelet 18. cikke új támogatási intézkedésről rendelkezik a krízislepárlás tekintetében.
article 18 of regulation (ec) no 479/2008 provides for a transitional support measure for crisis distillation.

asztali borok esetében spanyolországban az 1493/1999/ek tanácsi rendelet 30. cikkében megállapított krízislepárlás megnyitásáról
opening crisis distillation as provided for in article 30 of council regulation (ec) no 1493/1999 for table wine in spain

olaszország kormánya a 2005. június 3-i keltezésű levelében krízislepárlás megindítását kérte a területén termelt asztali borok esetében.
by letter of 3 june 2005, the italian government requested that crisis distillation be opened for table wine produced in its territory.

franciaország kormánya 2005. február 18-i keltezésű levelében krízislepárlás megnyitását kérte a meghatározott régiókban termelt minőségi csendes borok esetében.
by letter of 18 february 2005, the french government requested that crisis distillation be opened for quality still wine produced in specified regions (psr) in its territory.

az érintett intézkedések: a szeszesital-piac ellátását szolgáló alkohollepárlás támogatása, a krízislepárlás támogatása, valamint a sűrített szőlőmust használatának támogatása.
the measures concerned are support for potable alcohol distillation, support for crisis distillation and support for the use of concentrated grape must.

3.5.3 az egszb síkra száll azért, hogy a krízislepárlás – a válságkezelés alkotórészeként – tartósan nyújtható legyen a nemzeti pénzügyi kereten belül.
3.5.3 the committee would argue that crisis distillation as a component of crisis management can be offered permanently within the national envelope.

a bizonyos borok esetében franciaországban az 1493/1999/ek tanácsi rendelet 30. cikkében megállapított krízislepárlás megnyitásáról szóló 761/2005/ek rendelet módosításáról
amending regulation (ec) no 761/2005 opening crisis distillation as provided for in article 30 of council regulation (ec) no 1493/1999 for certain wines in france

görögország kormánya krízislepárlás megnyitását kérte a területén termett asztali borok vonatkozásában, valamint a meghatározott termőhelyről származó minőségi borok (m. t. minőségi borok) piacán.
the greek government has requested that crisis distillation be opened for table wines produced in greece and for quality wines psr.