Results for kui translation from Hungarian to English

kui
gui

nii kahla i kui ka kahla ii toodavad portselannõusid.
both kahla i and kahla ii are active in the production of porcelain dishes and china.

kui komisjon on algatanud ametliku uurimismenetluse, lõpetab ta selle.
in cases where the commission has already initiated the formal investigation procedure, it must close that procedure.

raithelile ja tema pojale kõrgema hinna eest, kui ta ise oli 1994.
raithel and his son, for more than it had itself paid in 1994 does not alter this conclusion.

kui lekke põhjus on kindlaks tehtud, märgitakse see seadme dokumentidesse.
where the cause of the leakage has been identified, it shall be indicated in the equipment records.

aasta eelarve projekti kui ka seaduse eelnõu, millega tõstetakse alates 1.
on 22 february 2006, the government adopted the draft federal budget for 2006 and, notably, also adopted the draft law to raise the central vat rate from 16 % to 19 % as from 1 january 2007.

(105) selline abi on kokkusobimatu ka siis, kui abi saavad suurettevõtted.
(105) such aid is incompatible, however, if large enterprises are also recipients.

raitheli pakkumine oli suurem kui üks saksa mark, kavatseti selle hinna maksmiseks kasutada riigi raha.
the commission notes, however, that, although mr raithel did indeed make an offer which was higher than dem 1, the price he offered was to be financed through state resources.

(2) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti.
(2) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti.

abi tuleb tagastada viivitamata ja riigisiseses õiguses kehtestatud korra kohaselt niivõrd, kui see võimaldab otsuse viivitamatut ja tõhusat täitmist.
recovery shall be effected without delay and in accordance with the procedures of national law provided that they allow the immediate and effective execution of the decision.

észt nyelven toetus ei kehti rohkem kui … (kogus, millele litsents on väljastatud)
in estonian toetus ei kehti rohkem kui … (kogus, millele litsents on väljastatud)

észtül: kehtiv, kui on kaasas ima 1 sertifikaat nr …, välja antud …,
in estonian: kehtiv, kui on kaasas ima 1 sertifikaat nr …, välja antud …,

komisjonil on õigus langetada otsus olemasoleva teabe alusel, kui saksamaa edastatud teave on ebapiisav, et otsustada, kas nimetatud meetmed anti asjakohaste abikavade raames.
in so far as the information transmitted by germany is an insufficient basis on which to conclude that these measures are covered by the relevant schemes, the commission is accordingly empowered to take a decision on the basis of the information available.

"sec", "trocken", "secco" vagy "asciutto", "dry", "tr", "", "seco", "torr", vagy "kuiva": ha cukortartalma 17 és 35 gramm/liter közötti;
"sec", "trocken", "secco" or "asciutto", "dry", "tør", "ξηρός", "seco", "torr" or "kuiva": if its sugar content is between 17 and 35 grams per litre;