Results for kulccsal translation from Hungarian to English

a kulccsal visszaéltek
key has been compromised

aláírás az alapértelmezett kulccsal
sign file with default key

tanúsítvány kérése új kulccsal...
request certificate with new key...

Érvényes aláírás megbízható kulccsal
valid signature with trusted key

titkosítás ezzel a kulccsal - soha
never encrypt with this key

aláírva ezzel a kulccsal:% 1.
sign with openpgp

Érvényes aláírás nem megbízható kulccsal
valid signature with untrusted key

jó aláírás ismeretlen kulccsal (% 1).
good signature by unknown certificate %1.

titkosítás ezzel a kulccsal - mindig
always encrypt with this key

fájl aláírása és titkosítása az alapértelmezett kulccsal
encrypt and sign file with default key

az üzenet aláírása ismeretlen kulccsal történt.
message was signed with unknown key.

a kimenő üzenetek titkosítása ezzel a kulccsal
encrypt outgoing messages with this key

melyik kulccsal szokták ezt zárni? - kérdezte.
"which key was used to open it?" he asked.

Új tanúsítvány kérése a kiválasztott tanúsítványhoz tartozó kulccsal
request a new certificate using the same key as the selected certificate

titkosítás ezzel a kulccsal - mindig, amikor lehetséges
encrypt whenever encryption is possible

nem található felhasználóazonosító. próbálkozás az összes privát kulccsal.
no user id found. trying all secret keys.

egy adott rendszerleíró kulccsal társított értékek megjelenítése.\\n
display the values associated with a given registry key.\\n

az adatok vizsgálója rendelkezik egy megbízható európai nyilvános kulccsal.
the verifier of the data must possess independently a trusted european public key.

a védőeszközt a kulccsal kikapcsolt állapotból bekapcsolt állapotba kell helyezni.
the protective device shall be moved from the deactivated to the activated position, using the key.

openpgp-s üzenet - érvényes elektronikus aláírással, megbízható kulccsal
openpgp message - valid signature with trusted key