Results for kusstatscher translation from Hungarian to English

sepp kusstatscher
sepp kusstatscher

előadó: sepp kusstatscher
rapporteur: sepp kusstatscher

sepp kusstatscher (verts/ale),
sepp kusstatscher (verts/ale),

a vélemény előadója: sepp kusstatscher
draftsman: sepp kusstatscher

sepp kusstatscher, roselyne lefrançois, michel teychenné
sepp kusstatscher, roselyne lefrançois, michel teychenné ~~~ (1)

a vélemény előadója (*): sepp kusstatscher, foglalkoztatási és szociális bizottság
draftsperson (*) : sepp kusstatscher, committee on employment and social affairs

rumiana jeleva, magda kósáné kovács, sepp kusstatscher, glenis willmott
rumiana jeleva, magda kósáné kovács, sepp kusstatscher, glenis willmott (1) com(2002)0118. (2) com(2005)0536. (3) oj c, p.

kusstatscher úrnak teljesen igaza van - az európai unió igen ambiciózus a szakképzés területén.
mr kusstatscher is absolutely right - the european union is highly ambitious in this area of vocational training.

alessandro battilocchio, becsey zsolt lászló , den dover, jelko kacin, sepp kusstatscher, jan olbrycht
alessandro battilocchio, zsolt lászló becsey, den dover, jelko kacin, sepp kusstatscher, jan olbrycht, ari vatanen

kollégám, kusstatscher úr azt mondja, hogy a tanács hozzáállása a párbeszéd alatt nem olyan volt, mint amilyet vártunk.
my colleague mr kusstatscher says that the council's attitude during that dialogue was not exactly what we might have expected.

françoise castex, gabriela creţu, sepp kusstatscher, ria oomen-ruijten, sógor csaba, tatjana Ždanoka
françoise castex, gabriela creţu, sepp kusstatscher, ria oomen-ruijten, csaba sógor, tatjana Ždanoka

petru filip, donata gottardi, rumiana jeleva, sepp kusstatscher, claude moraes, roberto musacchio, csaba sógor ~~~ .
petru filip, donata gottardi, rumiana jeleva, sepp kusstatscher, claude moraes, roberto musacchio, csaba sógor

jean marie beaupuy, petru filip, donata gottardi, marian harkin, rumiana jeleva, sepp kusstatscher, roberto musacchio, sógor csaba, patrizia toia, glenis willmott
jean marie beaupuy, petru filip, donata gottardi, marian harkin, rumiana jeleva, sepp kusstatscher, roberto musacchio, csaba sógor, patrizia toia, glenis willmott

más szóval, az unión belüli foglalkoztatottság automatikusan nem vezet a szegénység megelőzéséhez, és sajnálom, de azt kell mondanom, hogy miközben e probléma ismert mind az európai bizottság, mind a tagállamok számára, mégsem született olyan speciális intézkedéscsomag, amely magában foglalt volna olyan célkitűzéseket, mint a veszélyeztetettségi küszöb fölötti minimálbér bevezetése vagy a kusstatscher úr által is említett alapvető társadalombiztosítási probléma megoldása.
employment in the eu, in other words, does not automatically lead to the prevention of poverty, and i am sorry to say that awareness of this fact within the european commission and among the member states has not generated any specific packages of measures involving objectives such as the introduction of a minimum wage above the at-risk threshold or the solution of the problem of basic social security to which mr kusstatscher referred.