Results for kutatásorientált translation from Hungarian to English

a kutatásorientált regionális csoportosulások fejlődésének támogatása.
supporting the development of regional research-driven clusters.

a regionális kutatásorientált csoportosulások fejlesztésének támogatásával;
by supporting the development of regional research-driven clusters;

innovációs központok valamint kutatásorientált és ipari csoportosulások
innovation poles and research-driven and industrial clusters

a „kutatásorientált kiválósági csoportosulások” kialakításához való hozzájárulás;
contribution to developing ‘research-based clusters of excellence’

előmozdítja az innovációs központok valamint kutatásorientált és ipari csoportosulások létrejöttét
promote innovation poles and knowledge-driven and industrial clusters

a kutatásorientált kkv-k képezik az egészségügyi célú biotechnológia és orvostechnológia fő gazdasági hajtóerejét.
research-based smes are the main economic drivers of the healthcare biotechnology and medical technology industries.

ennek következményeképpen csak néhány európai felsőoktatási intézmény szerepel a jelenlegi, kutatásorientált globális egyetemi rangsor élén.
as a consequence, too few european higher education institutions are recognised as world class in the current, research-oriented global university rankings.

a kutatásorientált regionális csoportosulások fejlődésének támogatása és kutatásvezérelt technológiai pólusok, ideértve az európai technológiai platformok keretében levőket is.
supporting the development of regional research-driven clusters and research-driven techno-poles, including within the framework of the european technology platforms.

a kutatási infrastruktúrák kiépítése és az új kutatási infrastruktúrák létrehozása kedvezni fog a kutatásorientált regionális csoportosulások kialakulásának, és ösztönözni fogja azt.
developing research infrastructures and establishing new infrastructures will promote and stimulate the emergence of regional research-driven clusters.

kollaboratív hálózatok – mint például innovációs központok és kutatásorientált csoportosulások – a regionális gazdasági fejlődés erős mozgatói és az innováció vezérlői lehetnek.
collaborative networks, such as innovation poles and research-driven clusters, can be powerful engines of regional economic development and drivers of innovation.

mind a kutatásorientált, mind a generikus gyógyszergyártók egyre több piaci lehetőséget látnak a közfinanszírozási rendszereknek és azon betegek növekvő számának köszönhetően, akik meg tudják fizetni a feltörekvő gazdaságokban elérhető legjobb kezelést.
research-based as well as generic manufacturers see increasing market opportunities through public funding schemes as well as a growing number of patients who are able to pay for best available treatment options in emerging economies.

4.12.3 ugyanilyen fontos célok a kutatási infrastruktúrák optimálása és fejlesztése, a kutatásorientált regionális csoportosulások fejlesztése, valamint az eu konvergenciarégióiban és legkülső régióiban meglévő potenciál felszabadítása.
4.12.3 equally important are the objectives of optimising and developing research infrastructures, of developing regional research-driven clusters, and of promoting and unlocking research potential in the eu's convergence and outermost regions.

a technológiai platformok regionális szinten regionális kutatásorientált csoportok formájában tagolódhatnak annak érdekében, hogy az egyes területeken az eges ágazatok versenyképességi potenciálját teljes mértékben kihasználhassák (például „a tudás régiói
tps could be detailed at the regional level in the form of regional research-driven clusters in order to fully exploit the potential of competitiveness of specific sectors within specific territories, such as the "regions of knowledge".

egy erős eu-szintű orvosbiológiai kutatás az egészség javítását szolgálja és segít megerősíteni az európai egészségügyi célú biotechnológiát, orvostechnológiát és gyógyszeripart. . a kutatásorientált kkv-k képezik az egészségügyi célú biotechnológia és or
a strong eu-based biomedical research will help to improve health and to strengthen the competitiveness of the european healthcare biotechnology, medical technology and pharmaceutical industries. research-based smes are the main economic drivers of the he

ezen összeg az európai régiók kutatási potenciáljának erősítésére irányuló projektek finanszírozását szolgálja, különösen a regionális hatóságokat, egyetemeket, kutatóközpontokat, vállalkozásokat és egyéb érintetteket tömörítő, „kutatásorientált regionális csoportosulások” ösztönzése és fejlődésének támogatása révén európa-szerte.
this amount is reserved for financing projects in order to strengthen the research potential of european regions, in particular by encouraging and supporting the development, across europe, of regional ‘research-driven clusters’ associating regional authorities, universities, research centres, enterprises and other relevant stakeholders.