Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tehty brysselissä kymmenentenä päivänä joulukuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänymmentäkuusi.
tehty brysselissae kymmenentenae paeivaenae joulukuuta vuonna tuhatyhdeksaensataayhdeksaenkymmentaekuusi.
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 3
Quality:
tehty brysselissä kymmenentenä päivänä kesäkuuta vuonna kaksituhattakolme, joka vastaa kymmenettä päivää sivania viisituhattaseitsemänsataakuusikymmentäkolme.
/tehty brysselissä kymmenentenä päivänä kesäkuuta vuonna kaksituhattakolme, joka vastaa kymmenettä päivää sivania viisituhattaseitsemänsataakuusikymmentäkolme.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
nämä määräykset tulevat voimaan kymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun kiribatin hallitus on ilmoittanut edustustolle kalastusalusten satelliittiseurannasta vastaavan kiribatin elimen toiminnan aloittamisesta.
these provisions shall enter into force on the 10th day following notification by the government of kiribati to the delegation of the entry into operation of the body responsible for satellite monitoring of kiribati fishing vessels.
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
kyseiset määräykset tulevat voimaan kymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun kap verden hallitus on ilmoittanut euroopan komission kap verden lähetystölle kap verden kalastusalusten satelliittiseurannasta vastaavan yksikön toiminnan aloittamisesta.
these provisions shall enter into force on the 10th day following notification by the government of cape verde to the delegation of the entry into operation of the body responsible for satellite monitoring of cape verde fishing vessels.
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a) viimeistään kunkin kuukauden kymmenentenä päivänä ne tuotemäärät, tyhjät ilmoitukset mukaan luettuina, joille tuontitodistuksia on myönnetty edellisen kuukauden aikana;
(a) no later than the tenth day of each month, of the quantities of products, including nil returns, for which import licences were issued in the previous month;
Last Update: 2010-09-09
Usage Frequency: 1
Quality: