Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elolvastam neki a levelet.
i read the letter to him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mary beszélt neki a diadémról.
she told him of the coronet.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
felmondtak neki (a munkahelyén).
she got her notice.
Last Update: 2015-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beviszem neki a kedvenc duduját…
“they’re keeping him there for a while.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- felszámítják neki a legközelebbi alkalommal.
"they go into the next bill of goods he sells him, of course.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
beszéltem neki a golf-áramlat sajátosságairól.
i shared with him the relevant details on the gulf stream.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hogyan lássak neki a kiadvány megszerzésének?
how do i obtain the list of sales agents?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erre azt ajánlotta, hogy lássanak neki a felderítésnek.
he proposed to explore.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hozd ide nekem a szemüvegem
bring me my glasses.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
add meg nekem a telefonszámodat.
give me your phone number.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mutassa meg nekik a dobozt.
show them the package.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
mutassa meg nekik a gyógyszer dobozát.
show them the package.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
engedjék meg, hogy elmondjam, hogy a tagállamok kormányaival, konkrétan a jelenlegi szlovén elnökséggel és a következő, francia elnökséggel való kapcsolatok alapján úgy gondoltam, hogy eltökélt szándék tapasztalható aziránt, hogy gyorsan cselekedjünk, lássunk neki a dolgoknak, hogy tekintsük tényleges prioritásnak a kérdést.
let me say that, from my contacts with the governments of our member states, namely with the current slovene presidency and the upcoming french presidency, i thought that there was a strong determination to do it fast, to go ahead with it, to make it a real priority.