Results for látni a fényt az alagút végén translation from Hungarian to English

látjuk a fényt az alagút végén.
we do see light at the end of the tunnel.

Örömömre szolgál, hogy legalább megmutatta a fényt az alagút végén.
i am happy that you have at least shown us a light at the end of the tunnel.

„lassan már látjuk a fényt az alagút végén tejtermelőink számára.
"we are beginning to see light at the end of the tunnel for our dairy farmers.

remélem, hogy sikerül majd állandó megoldást találnunk, és hamarosan látni fogják a fényt az alagút végén.
i hope that we will manage to find a permanent solution and that they will soon be able to see the light at the end of the tunnel.

fénynek kell lennie az alagút végén.
there has to be a clear light at the end of the tunnel.

látunk némi fényt az alagút végén, de nem szabad lebecsülnünk a problémákat.
there is some light at the end of the tunnel, but we must not underestimate the problems.

a hitelválság mindenkit érint, mindannyiunkat sért, de látok egy halvány fényt az alagút végén.
the credit crunch is hitting and hurting all of us, but i see a speck of light at the end of the tunnel.

az alagút azonosítója
identification of tunnel

2012. őszi standard eurobarométer felmérés: már látszik a fény az alagút végén?
autumn 2012 standard eurobarometer: light at the end of the tunnel?

Őt hárman várják az alagút másik végén - mondta holmes.
"there are three men waiting for him at the door," said holmes.

szeretném látni a fiamat.
i'd like to see my son.

végre a tehenész gazdák is látnak némi fényt az alagút végén, és végre valamivel többet kapnak termékükért, mint a termelési költség.
at long last, dairy farmers have begun to see some light at the end of the tunnel and they are at least getting more than the cost of production for their commodity.

alagút vége
end of tunnel

már látjuk a fényt az alagút végén, úgy véljük, hogy már túl vagyunk a legrosszabb időkön, tehát ideje közelebbről megvizsgálnunk a kilépési stratégiát.
there is light at the end of the tunnel, we think the worst is over and thus we need to look more into this idea of an exit strategy.

még mindig nagy a bizonytalanság, és nagyon komoly akadályokat kell legyőznünk, de látszik a fény az alagút végén.
we are still facing a great deal of uncertainty, and the obstacles that we have to tackle are very significant, but there is light at the end of the tunnel.

földrajzi koordináták az egységes wgs geodéziai vonatkoztatási rendszer szerint, és a vonalazonosítóval kapcsolatos km vagy mérföld az alagút végén
geographical coordinates according to the standard world geodetic system (wgs) and km or mile related to line identification at the end of a tunnel.

az alagút beomlott a másnapi földrengés következtében.
the tunnel caved in because of the earthquake the other day.

az 1. cikk csak az alagút-autópályadíjakra alkalmazandó.
article 1 shall apply to the tunnels' tolls only.

ez a szuezi úszó világítótorony - mondta. - nemsokára az alagút bejáratához érünk.
"that's the floating signal light of suez," he went on. "it won't be long before we reach the entrance to the tunnel."

európában nő a munkanélküliség, és válságnak nem látni a végét.
unemployment in europe is on the increase and there is no end to the crisis in sight.