Results for lázcsillapító translation from Hungarian to English

lázcsillapító
antipyretics

lázcsillapító gyógyszerek,
medicines to reduce a fever

profilaktikus lázcsillapító gyógyszerelés javasolt:
prophylactic antipyretic medication is recommended:

nem meghatározott fájdalom- és lázcsillapító által okozott mérgezés
pois-analges/antipyr nos

ezáltal a coxibok fájdalomcsillapító, gyulladáscsökkentő és lázcsillapító hatással rendelkeznek.
coxibs therefore display analgesic, anti-inflammatory and antipyretic properties.

lázcsillapító gyógyszerre volna szükség! - mondta gedeon spilett a mérnöknek.
"and in order to cure it," said spilett to cyrus harding, "we need a febrifuge."

szteroid gyulladáscsökkentt vagy acetilszalicilsavat, mely utóbbi sok fájdalom -és lázcsillapító gyógyszerben megtalálható.
substance present in many medicines used to relieve pain and lower fever.

a kezelés előtt ajánlott a betegeknek fájdalom- és lázcsillapító, valamint gyulladáscsökkentő gyógyszereket adni.
before treatment, it is recommended that patients are given medicines to reduce pain, fever and inflammation.

az ibuprofén az nsaid-k csoportjába tartozik, gyulladásgátló, fájdalomcsillapító és lázcsillapító hatással rendelkezik.
ibuprofen is a nsaid that possesses anti-inflammatory, analgesic and antipyretic activity.

kezelőorvosa kérheti Öntől, hogy adjon paracetamolt vagy egyéb lázcsillapító hatású gyógyszert gyermekének a prevenar 13 beadását megelőzően.
your doctor may ask you to give your child paracetamol or other medicines that lower fever before prevenar 13 is given.

a piroxicam nem szteroid, gyulladásgátló gyógyszer (nsaid); gyulladásgátló, fájdalomcsillapító és lázcsillapító hatású.
piroxicam is a non-steroidal anti-inflammatory drug (nsaid) with anti-inflammatory, analgesic and antipyretic properties.

gyulladást csökkentő gyógyszer (dexametazon), fájdalom- és lázcsillapító gyógyszer (paracetamol).
medicine to reduce inflammation (dexamethasone) medicine to reduce pain and fever (paracetamol)

a prosztaglandin- szintézis gátlása révén hat, gyulladáscsökkentő, exudációt gátló, fájdalom - és lázcsillapító hatású.
meloxicam is a non-steroidal anti-inflammatory drug (nsaid) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, anti-exudative, analgesic and antipyretic properties.

az injekció beadása előtt és az injekciót követő 24 órában fájdalom - illetve lázcsillapító adása ajánlott az avonex alkalmazásával kapcsolatos influenzaszerű tünetek csökkentésére.
prior to injection and for an additional 24 hours after each injection, an antipyretic analgesic is advised to decrease flu-like symptoms associated with avonex administration.

a prosztaglandin- szintézis gátlása révén hat, ezáltal gyulladáscsökkentő, exudációt gátló, fájdalom - és lázcsillapító hatással bír.
meloxicam is a non-steroidal anti-inflammatory drug (nsaid) of the oxicam class which acts by inhibition of prostaglandin synthesis, thereby exerting anti-inflammatory, analgesic, anti-exudative and antipyretic effects.

gyógyszerek, pl. az acetil-szalicilsav, amely sok fájdalomcsillapító és lázcsillapító gyógyszerben megtalálható, illetve az egyéb nemszteroid gyulladáscsökkent gyógyszerek.
clotting) , e. g. acetylsalicylic acid, a substance present in many medicinal products used to relieve pain and lower fever, and other non-steroidal anti-inflammatory agents.

a heparin, más véralvadásgátló gyógyszerek (antikoagulánsok) és az acetilszalicilsav (sok fájdalomcsillapító és lázcsillapító alkotórésze) fokozhatják a vérzésveszélyt.
heparin and other medicines that thin the blood (anticoagulants) and acetylsalicylic acid (a substance used in many medicines used to relieve pain and lower fever) may increase the risk of bleeding.

macskák gyulladásos modelljében a robenakoxib injekció fájdalomcsillapító, gyulladáscsökkentő és lázcsillapító hatást váltott ki, és a hatás gyorsan (0,5 h) beállt.
in an inflammation model in cats, robenacoxib injection had analgesic, anti-inflammatory and anti-pyretic effects and a rapid onset of action (0.5 h).

gyulladásos modellben a robenakoxib 0,25-4 mg/kg adagban gyorsan hatva (1 h) produkált fájdalomcsillapító, gyulladáscsökkentő és lázcsillapító hatást.
at dosages ranging from 0.25 to 4 mg/kg, robenacoxib had analgesic, anti-inflammatory and anti-pyretic effects in an inflammation model with a rapid onset of action (1 h).

kate, aki már annyi betegágynál virrasztott, nyugodt és erős maradt, halk, megnyugtató han­gon beszélt hozzá, lázcsillapító italt öntött szájába, nyugodt biztonsággal, zavartalanul végezte el dolgát.
kate, who had watched so long by bedsides of pain, was calm and strong; she soothed the child, speaking to him in a low, quieting voice, administering a sedative draught, doing the right thing, as tarvin saw, surely and steadily, undisturbed.