Results for létrehozható translation from Hungarian to English

az egyszerre létrehozható kapcsolatok száma:
number of simultaneous connections:

kategória a műveletek oldalon is létrehozható.
categories can also be created from the operations page.

ebben az ole vezérlőelemben levő műveletből létrehozható objektumtípus
specifies the type of object that can be created from action in this ole control

létrehozható egy minimális felszerelésjegyzék, az alábbiak figyelembevételével:
an mel may be established taking into account the following:

az állandó titkárság valamely nemzeti rendőrakadémián is létrehozható.
the permanent secretariat may be set up within one of the national police academies.

a pozitív lista komitológiai eljárással is létrehozható és aktualizálható.
the positive list can be created and updated by comitology procedure.

ezzel az űrlappal létrehozható az új projekthez szükséges cvs adatraktár
this form allows you to create a cvs repository for your new project

az eou ezzel szemben földrajzilag rugalmasabb, és indiában bárhol létrehozható.
eou on the other side, are geographically more flexible and can be established anywhere in india.

egynél több azonosító is létrehozható, ezért kell egy egyedi nevet megadni.
since you can have more than one account, this name should be a unique identifier.

létrehozható létező társaság átalakulásával vagy szétválásával, illetve létező társaságok egyesülésével.
it may also be created by transforming or dividing an existing company or by the merger of existing companies.

a háttér lehet egyszínű, vagy létrehozható két szín különböző módokon kevert mintáiból.
the background can be made up of a single color, or a pair of colors which can be blended in a variety of patterns.

hagyományos termesztéssel létrehozható növényi sejtek sejtfúziója (ideértve a protoplaszt fúziót);
cell fusion (including protoplast fusion) of cells from plants which can be produced by traditional breeding methods;

a számított tétel vagy mező nem volt létrehozható, mivel már létezik ilyen nevű tétel vagy mező.
calculated item or field could not be created because another item or field of the same name exists.

most meg fog nyílni a kulcskészítési párbeszédablak, melyben létrehozható egy titkosításra és dekódolásra is használható kulcspár.
kgpg will now launch the key generation dialog to create your own key pair for encryption and decryption.

a rakományt alkotó csomagok merevségétől függően egyaránt létrehozható nagy vagy kis támasztó felületet nyújtó torlaszoló szerkezet is.
depending on the rigidity of the cargo packages, a blocking structure can be created to provide a large or small blocking surface.

a csatolt lapot még nem mentette.\\nkívánja menteni, hogy a hivatkozás létrehozható legyen?
the page being linked to has not been saved yet.\\nwould you like to save it, so that a hyperlink can be created?

a deszorpció dti és a százalékos adszorpció ati idő függvényében létrehozható közös ábrái lehetővé teszik az adszorpciós folyamat reverzibilitásának becslését.
common plots of the percentage desorption dti and adsorption ati versus time, allow estimation of the reversibility of the adsorption process.

a 800/1999/ek rendelet 40. cikke szerint vámszabad területen vagy vámszabad raktárban létrehozható élelmiszerraktár.
a victualling warehouse may be set up in a free zone or a free warehouse in accordance with article 40 of regulation (ec) no 800/1999.

a korzikán rendezett szemináriumon robert lukesch, az Öir ausztria munkatársa a leadermegközelítés eredményeként létrehozható innovációról szerzett tapasztalatáról számolt be:
at the seminar in corsica, mr robert lukesch, Öir austria, presented his experience on the kind of innovation that can be brought about through the leader approach:

ehhez létrehozható egy megfelelő keret, amelynek részét képezi intézményközi, illetve egyéb megállapodások megkötése, amennyiben az ennek érdekében szükséges.
an appropriate framework may be put in place to that effect, including by entering into interinstitutional agreements or other arrangements where necessary for that purpose.