Results for lakáskötvényrendszer translation from Hungarian to English

a lakáskötvényrendszer változatlanul megmarad az általános ingatlanpiaci tranzakciókat illetőleg.
the housing bond system will remain unchanged as regards real estate transactions on the general market.

az előzőekben említetteknek megfelelően, az úgynevezett lakáskötvényrendszer bevezetésére 1989-ben került sor.
as mentioned above, the so-called housing bond system was established in 1989.

a lakásügyi törvény továbbra is megtartotta a lakáskötvényrendszer által 1989-ben bevezetett, és már a 97/1993. sz. törvény szerint is alkalmazott általános lakáshitel rendszert.
the housing act continued the system with general housing loans that had been introduced by the housing bonds system in 1989 and also applied under act no 97/1993.

a lakáskötvényrendszer nem hagyományos jelzáloghitel-rendszer volt, hanem kötvény swap rendszer, ami azt jelenti, hogy a lakásvásárló azzal a kéréssel fordult a lakáskötvény osztályhoz, hogy bocsásson ki egy olyan jelzálog kötvényt, amelynek értékét biztosítékként a megvásárlandó ingatlanra terhelik.
the housing bond system was not a traditional mortgage loan system, but a bond swap system, meaning that homebuyers applied to the housing bonds division to issue a mortgage bond, which was secured against the property to be bought.