From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a koncert második felében a négy éve alakult lukács miklós quintett a magyar jazz egyik mesterével, szakcsi lakatos bélával játszik.
in the second half of the concert, we shall hear the miklós lukács quintet formed four years ago, playing with another master of hungarian jazz, béla szakcsi lakatos.
az orbán györggyel és pecek lakatos andrással teljes trió az egyesült Államokat is megjárt zongorista egyéni elképzeléseiről tanúskodó szerzeményeiben közismert klasszikus zenedarabok csendülnek fel jazzes érzettel átlényegítve.
the compositions of this trio, which is rounded out by györgy orbán and andrás pecek lakatos, attest to the individual imagination of its namesake pianist, who has also spent time in the united states, by transforming widely-known classical pieces with a jazz sensibility.
nem magától értődő, hogy az első formáció épp az Új rákfogó volt, amelyet orszáczky jackie alapított lakatos bögöly béla dobossal, velük cserba miklós gitározott.
it's not self-evident that the first line-up was the Új "new” rákfogó, which was founded by jacki orszáczky, with béla bögöly on drums and miklós cserba on guitar.
balogh józsef, dobi matild, farkas istván, lakatos béla, szilvási istván, tintér gabriella, valamint a duna művészegyüttes táncosai és roma táncosok
józsef balogh, matild dobi, istván farkas, béla lakatos, istván szilvási, gabriella tintér and the corps of the danube folk ensemble, and roma dancers
- ne tégy könnyelmű ígéretet - mondta a lakatos címerű lovag. - mégis remélem, megteszed majd, amire kérlek.
"gage not thy promise so lightly," said the knight of the fetterlock; "yet well i hope to gain the boon i shall ask.
egyed brigitta, farkas lászló, herczeg richárd, illés renátó, lakatos leonetta, dittmar laido, pintér Áron, veress zsanett, wittmann csilla
brigitta egyed, lászló farkas, richárd herczeg, renátó illés, leonetta lakatos, laido dittmar, Áron pintér, zsanett veress, csilla wittmann
