Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a szerződő államok a legalkalmasabb és legfeddhetetlenebb pályázókat jelölik.
states parties shall nominate candidates of the highest standards of competence and integrity.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:
szerencsétlenségemre, tudjátok, tiszteletre méltó uraim, milyen gyanakvó isten ő? nem bízik ő még a legfeddhetetlenebb filozófus ígéretében sem, s talán jobb szeretné az üszőket is előre, pedig az igen nagy kiadás volna.
unfortunately (ye know, worthy lords, what a suspicious god he is), he does not trust the promises even of blameless philosophers, and prefers the heifers in advance; meanwhile this outlay is immense.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: