Results for lehető leghatékonyabb translation from Hungarian to English

lehető leghatékonyabb felhasználás
most efficient use possible

ezért garantálnunk kell azok lehető leghatékonyabb felhasználását.
therefore, we should guarantee that they are spent in the most effective way.

a létező rendszerösszekötők lehető leghatékonyabb használatának biztosítása.
ensuring that existing interconnectors are used as efficiently as possible.

a különböző fejlesztési politikák lehető leghatékonyabb összekapcsolása;
join up the various development policies as effectively as possible;

ez elősegíti, hogy a gyógyszer a lehető leghatékonyabb legyen.
this helps make your medicine work as well as it can.

fontos a rádiófrekvenciák kiosztásának és kijelölésének lehető leghatékonyabb kezelése.
it is important that the allocation and assignment of radio frequencies is managed as efficiently as possible.

ezért a kutatási keretprogramot a lehető leghatékonyabb módon kell megvalósítani.
it is therefore vital that the research framework programme be implemented as efficiently as possible.

az állami forrásokat a lehető leghatékonyabb és legeredményesebb módon kell felhasználni.
public resources have to be used in the most efficient and effective manner.

az elnökök segítik a bírálóbizottság koordinátorát az elbírálás lehető leghatékonyabb lebonyolításában.
the role of the chairs consists of helping the panel coordinator in order to run the evaluation in the most efficient way.

ezek lehető legalacsonyabb költséggel és a lehető leghatékonyabb módon történő nyújtását;
their provision at the least cost through the most efficient and effective means,

az uniós politikai és pénzügyi eszközök lehető leghatékonyabb kihasználása az idegenforgalom fejlesztése érdekében
maximise the potential of eu financial policies and instruments for developing tourism

a tagállamok összehangolják ellenőrző tevékenységüket a lehető leghatékonyabb és leggazdaságosabb ellenőrzés biztosításának érdekében.
member states shall coordinate their control activities in order to ensure that inspection is as effective and economical as possible.

a vizsgálati eljárások sorrendje a vizsgálandó csapdák lehető leghatékonyabb értékelésének biztosítása érdekében változhat.
the order of testing procedures may be varied to ensure the most effective evaluation of the traps to be tested.

a felügyeleti jelentések lehető leghatékonyabb összeállításához szükséges minden információt továbbítanak a közigazgatások a bizottságnak.
the administrations shall send the commission all the information necessary for follow-up reports to be drawn up as efficiently as possible.

ezért a finanszírozási eszközök keretében rendelkezésre álló források felhasználása a lehető leghatékonyabb kell, hogy legyen.
all funding instruments should, therefore, be spent as effectively as possible.

a hatóságok a nyomon követési jelentések lehető leghatékonyabb összeállításához szükséges minden információt megküldenek a bizottságnak.
the administrations shall send the commission all the information necessary for follow-up reports to be drawn up as efficiently as possible.

fontos biztosítani valamennyi operatív program hatékony és eredményes pénzgazdálkodását és a lehető leghatékonyabb és legfelhasználóbarátabb végrehajtását.
it is important to ensure the sound financial management of each operational programme and its implementation in the most effective and user-friendly manner possible.

a belfius az alkalmazottakat megillető bérek és javadalmazások vonatkozásában biztosítja továbbá az állami pénzeszközök lehető leghatékonyabb felhasználását.
belfius will also endeavour to make the best possible use of public funds in so far as personnel wages and remuneration are concerned.

az igazgatási struktúrák megerősítése annak biztosítására, hogy románia képes legyen a közösségi pénzeszközök lehető leghatékonyabb felhasználására.
strengthening of administrative structures in order to ensure that romania has the capacity for fully effective use of community funds.

felismerve az energia lehető leghatékonyabb feltárásának, termelésének, átalakításának, tárolásának, szállításának, elosztásának és felhasználásának szükségességét,
recognizing the necessity for the most efficient exploration, production, conversion, storage, transport, distribution and use of energy;