Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ldap- lekérdezésname
icon view
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a lekérdezés oszlopai
relationships
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lekérdezés a cddb- bÅl
query cddb
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
a lekérdezés feldolgozása
process query
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a lekérdezés paraméterei
type:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nem sikerült elérni a lekérdezés jellemzÅitqibaseresult
could not get query info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: a méret lekérdezése nem sikerültqsystemsemaphore
%1: size query failed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"% 1" nevű lekérdezés nem létezik.
date/ time
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hiba történt a nyomtatólista lekérdezése közben.
an error occurred while retrieving the printer list.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hiba történt az alrendszerek lekérdezése közben:
an error occurred while retrieving the list of available backends:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
válasszon ki egy nem üres hangprojektet a cddb- lekérdezéshez.
please select a non-empty audio project for a cddb query.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
csak egy% 1- deklaráció szerepelhet a lekérdezés fejlécében.
only one %1 declaration can occur in the query prolog.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
az adatbázislekérdezésben hiba történt.
error on database query.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
az elÅzÅ leképezések
generate list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nem sikerült lekérni az adatokatqmysqlresult
unable to fetch data
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nem sikerült lekérni az elsŠelemetqodbcresult
unable to fetch first
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nem sikerült lekérdezni egy sort. qsqliteresult
unable to fetch row
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hiba történt a nyomtató jellemzÅinek lekérdezése közben. a nyomtatási rendszer üzenete:% 1.
unable to retrieve printer information. message from printing system: %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
böngészŠlista lekérése a kiszolgálóról
allow the dragging of share icons
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a nyomtató jellemzÅit nem sikerült lekérdezni. a nyomtató válasza:% 1
unable to retrieve printer info. printer answered: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: