Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(5) lekkekontrolli teostamiseks tuleb kasutada otseseid või kaudseid mõõtmismeetodeid.
(5) leakage checks should be carried out using direct or indirect measuring methods.
Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
enne hapnikuvaba lämmastiku või mõne muu rõhu kontrollimiseks sobiva gaasiga teostatavat lekkekontrolli kogutakse fluoritud kasvuhoonegaas vajaduse korral seadmest kokku.
prior to pressure testing with oxygen-free-nitrogen (ofn) or another suitable pressure testing gas, fluorinated greenhouse gases shall be recovered from the whole application where necessary.
Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
jahutus- ja kliimaseadmete ning soojuspumpade lekkekontrolli teostamisel kasutavad sertifitseeritud töötajad artikli 6 kohast otsest mõõtmismeetodit või artikli 7 kohast kaudset mõõtmismeetodit.
certified personnel shall apply a direct measuring method as specified in article 6 or an indirect measuring method as specified in article 7 when carrying out a leakage check in relation to refrigeration, air conditioning or heat pump equipment.
Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(3) enne lekkekontrolli peaksid sertifitseeritud töötajad mis tahes varasemate probleemide kindlakstegemiseks hoolikalt tutvuma asjaomaste seadmete dokumentides sisalduva teabega ja varasemate aruannetega.
(3) before the leakage check is carried out, certified personnel should carefully go through the information contained in the equipment records to determine any previous issues and consult previous reports.
Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
millega kehtestatakse vastavalt euroopa parlamendi ja nõukogu määrusele (eÜ) nr 842/2006 standarditud lekkekontrolli nõuded teatavaid fluoritud kasvuhoonegaase sisaldavatele statsionaarsetele jahutus- ja kliimaseadmetele ning soojuspumpadele
establishing, pursuant to regulation (ec) no 842/2006 of the european parliament and of the council, standard leakage checking requirements for stationary refrigeration, air conditioning and heat pump equipment containing certain fluorinated greenhouse gases
Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(4) tõhusa lekekontrolli tagamiseks peaks lekkekontroll keskenduma seadmete nendele osadele, mis võivad kõige tõenäolisemalt lekkida.
(4) in order to ensure an efficient leakage control, the leakage checks should focus on those parts of the equipment which are most likely to leak.
Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality: