From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te vagy az? - lepődött meg halliburtt úr.
can it be you?” exclaimed mr. halliburtt.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
valérie nem lepődött meg a bevándorlóellenes retorika újrahasznosításán.
valérie said she is no longer surprised by recycling of anti-immigration rhetoric.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a kutya teljes joggal lepődött meg, hiszen nem tanult természetrajzot.
the dog had reason to be surprised, as he did not know natural history.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
st. john nem lepődött meg azon, hogy sírva fakadtam, nem is kérdezte, mi bajom, mindössze ennyit mondott:
my companion expressed no surprise at this emotion, nor did he question me as to its cause; he only said--
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
az ügyész minden bizonnyal tudott a látogatásról, mert porthos láttán nem lepődött meg, a testőr pedig meglehetősen fesztelenül lépett hozzá, és udvariasan üdvözölte.
the procurator had without doubt been warned of his visit, as he expressed no surprise at the sight of porthos, who advanced toward him with a sufficiently easy air, and saluted him courteously.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
