Results for lerövidítése translation from Hungarian to English

fájlnevek lerövidítése
shorten filenames

az eljárás lerövidítése.
shortens the procedure.

a mentesítési idő lerövidítése
lower discharge periods

a szerződés időtartamának lerövidítése
shortening the term of contracts

a szerződés időtartamának lerövidítése.
the shortening of the duration of the contract,

és az érvényességi idő lerövidítése között.
and shortening of the length of validity.

az újbóli nyilvántartási eljárás lerövidítése;
to reduce the time of re-registration procedures;

a szerződés időbeli hatályának a lerövidítése.
the shortening of the duration of the contract.

az egységes vízum érvényességi idejének lerövidítése
shortening of the length of validity of the uniform visa

a partnernév lerövidítése, ha hosszabb ennél:
truncate contact name with more characters than:

a határidők lerövidítése tehát lehetséges és kívánatos.
it would be both possible and desirable to shorten the deadlines.

a tagsághoz vezető út lerövidítése azonban nem megoldás.
however, short cuts to membership are not an option.

ezért fontos e korlátozások megszüntetése vagy időtartamuk lerövidítése.
it is therefore important to lift or shorten these restrictions.

a kérelem benyújtásától az új szál elnevezésének elfogadásáig terjedő idő lerövidítése.
shortening the time between the submission of an application and the adoption of the new fibre name.

§ az adatgyűjtésre és -rögzítésre vonatkozó határidők jelentős lerövidítése;
§ reducing drastically the deadlines for obtaining and compiling data;

mivel a tapasztalatok alapján szükséges az engedélyek érvényességi idejének lerövidítése;
whereas experience has shown that it is necessary to reduce the period of validity of licences;

a vélemények terjedelmének lerövidítése és az egszb ajánlásainak nyilvánvalóvá tétele érdekében:
in order to shorten opinions and highlight the committee's recommendations:

a várakozási idő lerövidítése érdekében sok bank külön pénztárakat nyitott a vállalkozások részére.
several banks had opened special counters for businesses to reduce waiting times.

da) a vízumbélyeg száma, amennyiben az érvényesség lerövidítése új vízumbélyeg kiadásával jár.
(da) the number of the visa sticker, if the reduced period takes the form of a new visa sticker.

a kérdésben végül kompromisszumos megoldás született, és az átmeneti időszak lerövidítése mellett döntöttek.
a compromise was reached and it was decided to shorten the transition period.