Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
május 1.
1 may 1992
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 42
Quality:
* május 1.
v.1".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2004. május 1.
1 january 2002
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2006. május 1–5.
from 1 to 5 may 2006
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
2003. május 1-jén:
as of 1 may 2003:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2004. május 1. előtt
category and grade before 1.5.2004
Last Update: 2016-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
május 1–október 31.
1 may to 31 october
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 17
Quality:
május 1.–június 30.
1 may to 30 june
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
május 1-jétől 14-ig
from 1 to 14 may
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
ez a rendelet 1975. május 1-én lép hatályba.
this regulation shall enter into force on 1 may 1975.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
2004. május 1-jétől alkalmazandó.
it shall apply from 1 may 2004.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2004„ahuszonötök európája” május 1.
2004 ‘europe of twenty-five’
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2004. május 1-én új országok csatlakoznak az európai unióhoz.
from 1 may 2004, new countries will join the european union.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
május 1-én új jogszabály lépett hatályba, és felváltotta a rendeletet.
on 1 may 2005, the new legislation entered into force and replaced the regulation.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
e védzáradékok megegyeznek a 2004. május 1-én csatlakozott tagállamok csatlakozási szerződésében szereplőkkel.
these safeguards are the same as the ones included in the accession treaty of the member states who joined on 1 may 2004.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- (sk) idén május 1-én ünnepeltük szlovákia eu-csatlakozásának ötödik évfordulóját.
- (sk) 1 may this year marked the 5th anniversary of slovakia's accession to the eu.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
a jelentős mértékben módosított új rendszer néhány hónappal később, 2005. május 1-én lépett hatályba.
a significantly modified new scheme entered into force a few months later, on 1 may 2005.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality: