Results for letelepedési engedély translation from Hungarian to English

letelepedési engedély (mint korlátozás)
budapest and some other cities issue residence permit to rural migrants

letelepedési
permit of establishment

letelepedési hely
place of establishment

a kutatói státushoz nem kötött letelepedési engedély
a resident permit not linked to the status of the researcher

letelepedési támogatás (*)
start-up aid (*)

niederlassungsbewilligung (határozatlan időtartamra érvényes letelepedési engedély).
niederlassungsbewilligung (establishment permit, the validity of which is unlimited in time).

fejezet letelepedÉsi jog 49 .
this article shall be without prejudice to the other provisions of this title .

letelepedési jog, vállalati jog.
right of establishment, company law.

2. fejezet – letelepedési jog
chapter 2 — right of establishment

letelepedési és tájékoztatási követelmények
establishment and information requirements

viii. melléklet (letelepedési jog):
in annex viii (right of establishment):

kinevezés – besorolás – letelepedési terv
appointment — grading of posts — establishment plan

ugyanakkor azonban az ilyen munkavállalók nem jogosultak az országban állandó letelepedési engedély megkapásáért folyamodni.
however, applicants are not permitted to apply for permanent residence once in the country.

hogyan juthatok letelepedési és munkavállalási engedélyhez?
will my qualifications berecognised? how do i get residenceand work permits?

letelepedési engedélyt két és fél év elteltével kérhetnek.
after 2.5 years, they can apply for a permanent residence permit.

letelepedési engedély (birtokosát a magyarországon való határozatlan ideig történő tartózkodásra jogosítja fel, a dokumentum érvényességi időtartama 5 év)
letelepedési engedély (settlement permit; entitles the holder to reside in hungary for an indefinite period, the validity of the document is 5 years)

a legtöbb tagállam elismeri, hogy gyakorlati okok miatt szükségessé válhat bizonyos olyan személyek státuszának a jogszerűsítése, akik a letelepedési engedély megkapásához szükséges szokásos követelményeket nem elégítik ki.
most member states recognise that for pragmatic reasons the need may arise to regularise certain individuals who do not fulfil the normal criteria for a residence permit.

a tagállamok bármely kérelmezőnek kiadják az engedélyt, annak közösségen belüli letelepedési helyétől függetlenül.
a licence shall be issued by member states to any applicant, irrespective of his place of establishment in the community.

a behozatali engedélyeket a tagállamok minden kérelmezőnek kiállítják, tekintet nélkül azok közösségen belüli letelepedési helyére.
import licences shall be issued by the member states to any applicant, irrespective of his place of establishment in the community. 2.

a tagállamok minden kérelmezőnek – azok közösségen belüli letelepedési helyétől függetlenül – kiállítják az engedélyt.
import licences shall be issued by the member states to all applicants, irrespective of their place of establishment in the community.