Results for levezetett translation from Hungarian to English

levezetett
cladistics

levezetett jellemzők
derived topics

nem levezetett jellemzők
non-derived topics

1.3.2 nem levezetett jellemzők
1.3.2 not derived topics

az információcsere adataiból levezetett aktuális árak
current prices deduced from the information exchanged

a hazai értékesítésből levezetett rendes érték
normal value based on domestic sales

a horwitz-egyenletből levezetett érték kétszerese
2 × value derived from horwitz equation

a horwitz egyenletből levezetett érték 2-szerese
2 × value derived from horwitz equation

a francia hatóságok által a magánszféra minősítéseiből levezetett érvek
arguments by the french authorities drawn from ratings in the private sector

az átváltási arányokból levezetett fordított arányokat nem lehet használni.
inverse rates derived from the conversion rates shall not be used.

tehát az Ön által ebből levezetett követelmények is érvényben vannak.
the requirements that you derived from this are therefore also met.

a (módosított) horwitz-egyenletből levezetett rsdr 0,66-szorosa
0,66 times rsdr as derived from (modified) horwitz equation

az egyenesláncú, nyolc szénatomot tartalmazó csoportokat általában a kaprilsavból levezetett névvel adják meg
straight-chain eight-carbon groups are usually named with the appropriate stem derived from caprylic acid.

a iv. melléklet 1. és 2. szakaszában felsorolt standard tényezőkből levezetett széntartalom;
the carbon content derived from standard factors listed in annex vi sections 1 and 2;

mivel az esa 95 és az esa második kiadásának alkalmazásából levezetett eredmények között eltérések vannak;
whereas there are differences between the results deriving from the use of the esa 95 and the use of the esa second edition;

a piaci megközelítésnek megfelelő értékelési módszerek gyakran alkalmaznak például hasonló termékekből levezetett összetett piaci mutatókat.
b6 for example, valuation techniques consistent with the market approach often use market multiples derived from a set of comparables.

a levezetett előírásokat szakértői felülvizsgálatnak és társadalmi vitának kell alávetni többek között pontosabb biztonsági tényező számítása érdekében.
the standard derived shall be subject to peer review and public consultation including to allow a more precise safety factor to be calculated.

a bruttó állóeszköz-felhalmozás és a készletek becslése termékáramlási módszerrel levezetett változásainak érvényesítése a vállalkozási felmérés eredményeivel,
validation of gross fixed capital formation and changes in stocks estimates derived from the commodity-flow method with the results of the enterprise survey,

az érték csak az ekb által levezetett, és a központi bankok európai rendszere által terjesztett fiktív készletek indexsorai esetében alkalmazható.
the value is only used for the series of the index of notional stocks derived by the ecb and disseminated to the european system of central banks.

mint a kilépőkre vonatkozó 2. és 3. esetben, a mintát a mintavételi elméletből levezetett, igazolt statisztikai módszer alkalmazásával igazítják ki.
as in cases 2 and 3 for leavers, the sample shall be adjusted by means of an established statistical method derived from the theory of sampling.