Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a májban és a vesében található legnagyobb mennyiségben.
highest values have been found in the liver and the kidney.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
a kargluminsavról in vitro kimutatták, hogy a májban található karbamil-foszfát-szintetázt aktiválja.
carglumic acid has been shown in vitro to activate liver carbamoyl phosphate synthetase.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
oralis alkalmazást követően a tegafur in vivo fokozatosan átalakul 5-fu-lá, főként a májban található cyp2a6 enzimen keresztül.
following oral administration, tegafur is gradually converted to 5-fu in vivo, mainly by cyp2a6 enzyme activity in the liver.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a magas ammóniaszint kialakulhat egy specifikus, májban található enzim, az n-acetil-glutamát-szintáz hiánya miatt.
hyperammonaemia may be due to the lack of a specific liver enzyme n- acetylglutamate synthase.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
az anyavegyület jól eloszlik a szövetekben, a legnagyobb koncentráció a tüdben, az epében, a hasnyálban, a lépben, a vesében és a májban található.
the parent compound is widely distributed in the tissues with the highest concentrations found in the lungs, bile, intestinal mucosa, spleen, kidney and liver.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a bazedoxifen a bélrendszerben és a májban található uridin-difoszfát glükuronil transzferáz (ugt) enzimen keresztül metabolizálódik (lásd 5.2 pont).
bazedoxifene undergoes metabolism by uridine diphosphate glucuronosyltransferase (ugt) enzymes in the intestinal tract and liver (see section 5.2).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a carbaglu egy specifikus, májban található enzim (n-acetil-glutamát-szintáz) hiánya miatt kialakult hiperammonémia (emelkedett ammóniaszint a vérben) kezelésére javasolt.
carbaglu is prescribed for the treatment of hyperammonaemia (elevated ammonia level in the blood) , due to the lack of a specific liver enzyme n-acetylglutamate synthase.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a carbaglu egy specifikus, májban található enzim (n- acetil- glutamát- szintáz) hiánya miatt kialakult túlzott hiperammonémia (emelkedett ammóniaszint a vérben) szervezetből történő eltávolításában segíthet.
carbaglu can help eliminating excess of hyperammonaemia (elevated ammonia level in the blood), due to the lack of a specific liver enzyme n- acetylglutamate synthase.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
(máj)
(liver)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 60
Quality: