Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
az egyszerűsítés során el kell hagyni a spárga maximális hosszúságát előíró rendelkezéseket, lazítani kell az átmérővel kapcsolatos feltételeket a spárga mérettáblázatában, és 3 mm-re kell csökkenteni a zöld és a lilászöld spárga minimális átmérőjét.
this simplification involves removing the provisions fixing a maximum length for asparagus, relaxing the conditions on diameter in the size table for asparagus and reducing the minimum diameter of green and violet/green asparagus to 3 mm.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
minden osztályra vonatkozóan: a cikóriahajtások 10 darab- vagy tömegszázaléka, amelynek hossza és átmérője nem több, mint 1 cm-rel van a iii. részben közölt mérettáblázatban megjelölt értékek alatt vagy felett.
for all classes: 10 % by number or weight of chicory sprouts whose length and diameter are no more than 1 cm above or below the measurements for size-grades given in section iii.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality: