Results for módszertani eszköz translation from Hungarian to English

módszertani utalások
methodological references

módszertani leírások;
inventories;

b) módszertani leírások;
( b) inventories;

4.3 módszertani magyarázatok
4.3 methodological explanations

oktatás-módszertani foglalkozásúak
2351 education methods specialists

hálózati munka (módszertani?)
field work

0method_ref (módszertani hivatkozás).
0method_ref (methodology reference,).

2.5 számszerűsíthető eredmények és módszertani eszközök.
2.5 quantitative outcomes and methodological tools.

a külső értékelő számos módszertani eszközt felhasznált.
the external evaluator used several methodological tools.

a bizottság 2007 elején harmonizált repülőtér-kapacitási és –felmérési módszertani eszköz kidolgozásával bízza meg az eurocontrolt.
the commission will issue a mandate to eurocontrol to develop harmonized airport capacity and assessment methodology tools in early 2007.

a bizottság által kifejlesztett integrált hatásvizsgálat eszköze értékes módszertani eszköznek minsül.
the integrated impact assessment tool developed by the commission provides a valuable methodological contribution.

az eurocontrol megbízása az összehangolt repülőtér-kapacitás és felmérés-módszertani eszközök kifejlesztésével
mandate to eurocontrol to develop harmonised airport capacity and assessment methodology tools.

a kkk kiemelten fog foglalkozni az információelemző eszközök fejlesztésével és jóváhagyásával, továbbá a rendszerelemzésen alapuló módszertani eszközökkel.
jrc will particularly work on the development and validation of information analysis tools and on a methodology based on systems analysis.

a módszertani, többek között statisztikai eszközök, módszerek és közös mutatók fejlesztését támogató projektek;
projects supporting the development of methodological, notably statistical, tools and methods and common indicators;

a bizottság harmonizált repülőtér-kapacitási és –felmérési módszertani eszközök kidolgozásával bízza meg az eurocontrolt.
the commission will issue a mandate to eurocontrol to develop harmonized airport capacity and assessment methodology tools.

e csoportok tevékenységének összehangolásáért és a módszertani eszközök kifejlesztéséért (az f igazgatóságon) egy semleges titkárság felel.
an impartial secretariat (from directorate f) is responsible for coordinating the activities of these groups and for developing the methodological tools.

c) fejleszti, elemzi és értékeli a módszertani eszközöket a nemek közötti egyenlőség valamennyi közösségi politikába történő integrációjának támogatása érdekében;
(c) develop, analyse and evaluate methodological tools in order to support the integration of gender equality into all community policies;

a képzésnek ezért az egyik fontos eredménye az volt, hogy egy praktikus módszertani eszközt adott a jogi képviselők, munkaügyi bírósági bírák és intézményi szereplők kezébe a bizonyításhoz.
akey resultof the training has therefore been a practical methodological tool aimed at helping legal counsels, labourcourt judges and institutional actors construct evidence.

a nemek közötti egyenlőségre irányuló politikák eu-politikákba történő nagyobb mértékű integrálásához az intézetnek elő kell mozdítania a módszertani eszközök használatát, és különösen értékelnie kell azok hatékonyságát.
if gender policies are to be integrated to a greater extent into eu policies, the institute must promote methodological tools and in particular must assess the effectiveness thereof.

s. mivel a nemek közötti egyenlőség európai intézetének felállítása megkönnyíti az adatok összegyűjtését és egységesítését, a módszertani eszközök fejlesztését, valamint a legjobb gyakorlatok terjesztését és cseréjét, és mindez fokozottan segíti nemek köz
s. whereas the setting-up of the european institute for gender equality will facilitate the collection and compilation of data, the development of methodological tools and the dissemination and exchange of best practices with a view to enhanced promotion