Results for magyar nyelvű translation from Hungarian to English

magyar nyelvű fordítás
translation in english

a magyar nyelvű változatot nem érinti.
amendment in view of a harmonised wording throughout the text.

a magyar nyelvű szöveget nem érinti;
does not affect the english text;

(csak a magyar nyelvű szöveg hiteles)
(only the hungarian text is authentic)

(a magyar nyelvű szöveget nem érinti.)
(does not affect english version.)

a) a magyar nyelvű változatot nem érinti.
(a) not applicable to the english version.

a) a magyar nyelvű szöveget nem érinti;
(a) does not affect the english text;

a módosítás a magyar nyelvű verziót nem érinti
special provisions applicable to peace-keeping operations

a módosítás a magyar nyelvű változatot nem érinti.
(does not affect english version.)

(a módosítás magyar nyelvű verziót nem érinti.)
(does not affect english version.)

az európai unió hivatalos lapja magyar nyelvű kiadás
official journal of the european union english edition

a képzéshez a vállalkozó magyar nyelvű dokumentációt biztosít.
the contractor shall provide documentation for the training in hungarian.

(a módosítás a magyar nyelvű verziót nem érinti.)
(does not affect english version.)

hl magyar nyelvű különkiadás, 2003.9.23-i különszám.
33

magyar nyelvű különkiadás 13. fejezet, 15. kötet, 355. o.
oj l 281, 23.11.1995, p. 31.

interjú panyi szabolccsal, a magyar nyelvű global voices szerkesztőjével
interview with szabolcs panyi, editor of global voices in hungarian · global voices

(magyar nyelvű különkiadás 1. fejezet, 02. kötet, 130. o.)
in annex i, under ‘amendments to the staff regulations of officials of the european communities’:

(magyar nyelvű különkiadás, 01. fejezet, 04. kötet, 74. o.)
on page 8, point (a) of article 4(2), on page 16, first subparagraph of article 49(1), second sentence and on page 36, in article 158: for: