From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a patakon túlról kakuk hallatszott.
a cuckoo called beyond the river.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
... - És a patak?
. . . . "and the stream?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a patak már nem folyt a lábamnál!
the stream was no longer at my feet.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a közönség is lelkesen részt vesz a pat cox vezette nagyszabású vitában
audience actively participating in the major debate moderated by mr pat cox
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a leshely nem messze a patak partján egy kis nyárfás szélén volt.
the place where they were going to shoot was not far away, by a stream among young aspen trees.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
az út s a patak medre egy cserrel és fenyővel sűrűn megtűzdelt völgyben kígyózott fölfelé.
both road and stream wound up through a valley dense with scrub oak and fir.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
annak a pataknak a mentén indultam felfelé, ahová korábban a tutajaimmal érkeztem.
it was on the 15th of july that i began to take a more particular survey of the island itself.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a fiúnak be kellett érnie azzal, hogy zsebkendőjét mártsa a patakba, aztán visszarohant az üreghez.
happily the wet handkerchief was enough for gideon spilett, who only wished to wet the engineer's lips.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
külön helyiségek a zsír tárolásához, valamint a bõrök, a szarvak és a paták tárolásához;
separate rooms for the storage of fat and for the storage of hides, horns and hooves;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
a patak forrásvidékén, az egyik északkeleti irányú előhegység oldallankájának a tövében csakhamar ráakadt egy telérre, amely a talaj felszínén húzódott.
they found the vein above ground, near the source of the creek, at the foot of one of the northeastern spurs.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a tagállamok engedélyezik a csont és csonttermékek (a csontliszt kivételével), a szarv és szarvtermékek (a szaruliszt kivételével), valamint a pata és patatermékek (a pataliszt kivételével) műszaki termékek előállításához történő behozatalát, ha:
member states must authorise the importation of bones and bone products (excluding bone meal), horns and horn products (excluding horn meal) and hooves and hoof products (excluding hoof meal) to produce technical products if:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.