Results for mediterráneumért translation from Hungarian to English

végül is ez az unió a mediterráneumért.
this is what the union for the mediterranean is, after all.

a barcelonai folyamat: unió a mediterráneumért (
the barcelona process: union for the mediterranean (

a barcelonai folyamat: unió a mediterráneumért (vita)
the barcelona process: union for the mediterranean (debate)

az unió a mediterráneumért nem az egyetlen együttműködési mechanizmus.
the union for the mediterranean is not the only mechanism for cooperation.

másodszor, az unió a mediterráneumért a szomszédságpolitikai keretrendszer része.
secondly, the union for the mediterranean is part of the framework of the neighbourhood policy.

alulbecsültük a politikai válságok unió a mediterráneumért kezdeményezésre gyakorolt hatását?
have we underestimated the influence of political crises on the union for the mediterranean?

ez a kezdeményezés kulcsfontosságú az unió a mediterráneumért erős parlamenti dimenziójának létrehozása vonatkozásában.
this initiative is key to developing a strong parliamentary dimension to the union for the mediterranean.

9.3. a barcelonai folyamat: unió a mediterráneumért (a6-0502/2008
9.3. the barcelona process: union for the mediterranean (a6-0502/2008

20. a barcelonai folyamat: unió a mediterráneumért (vita) a felszólalásokról készült videofelvételek
20. the barcelona process: union for the mediterranean (debate) video of the speeches

először is, azért, hogy az unió a mediterráneumért kezdeményezéssel biztosított legyen a barcelonai folyamat folyamatossága.
first, to guarantee the continuity of the barcelona process with the union for the mediterranean.

a tavaly júliusi párizsi csúcstalálkozó létrehozta az unió a mediterráneumért szervezetet és megalkotta a meglévő barcelonai folyamatra épülő partnerséget.
the paris summit last july created the union for the mediterranean and established a partnership built on the existing barcelona process.

ezeken a konkrét projektterületeken kívül az unió a mediterráneumért miniszteri értekezlete számos, mindannyiunkat érintő globális kihívással fog foglalkozni.
in addition to these specific project areas, the ministerial conferences of the union for the mediterranean will address a number of global challenges that affect us all.

az alapszabály jogi személyiséggel ruházza fel a titkárságot; ezt azután hivatalosan kell jóváhagynia az unió a mediterráneumért magas beosztású tisztviselőinek.
these statutes will confer a legal personality on the secretariat; then they will need to be formally approved by the senior officials of the union for the mediterranean.

célja az arra való felkérés, hogy közvetlenül az arab Államok ligájának március végi dohai csúcstalálkozója után az unió a mediterráneumért valamennyi tevékenysége automatikusan és feltétel nélkül folytatódjon.
its purpose is to appeal for a resumption of all union for the mediterranean activities automatically and without any conditionality immediately after the league of arab states doha summit at the end of march.

elnök úr! hölgyeim és uraim! teljes szívvel támogatok minden olyan kezdeményezést, amelynek célja az unió a mediterráneumért fejlesztése.
mr president, ladies and gentlemen, i wholeheartedly support any initiative aimed at developing the union for the mediterranean.

a következő tétel napoletano asszony jelentése, a külügyi bizottság nevében, a következő címmel: a barcelonai folyamat: unió a mediterráneumért.
the next item is the report by mrs napoletano, on behalf of the committee on foreign affairs, on the barcelona process: union for the mediterranean.

ez egy olyan unió a mediterráneumért, amely nem újonnan jött létre, hanem a barcelonai folyamat mély gyökereiből épül fel, amely olyan új intézményeket hoz létre, mint a barcelonában felálló állandó titkárság.
this is a union for the mediterranean that is not ex novo, but has come from the deep roots of the barcelona process, creating new institutions such as the permanent secretariat, which will be in barcelona.

ugyanez igaz az európai unión belüli döntéshozatali és prioritás-megállapítási mechanizmusokra alkalmazott közösségi módszerekkel való megfelelésre, mivel az unió a mediterráneumért egy olyan kezdeményezés, amely az európai keretrendszer szerves részét képezi.
the same is true for compliance with community methods applied to the mechanisms for making decisions and setting priorities within the european union, as the union for the mediterranean is an initiative that forms an integral part of the european framework.

az "unió a mediterráneumért” kezdeményezés ezért érdemes támogatásunkra, mivel új lendületet adhat annak a folyamatnak, amely szükséges és hasznos, de amely nem volt kellően sikeres vagy elérhető.
the 'union for the mediterranean' initiative therefore deserves our support as it can give new impetus to a process that is necessary and useful, but which has not had the requisite success or visibility.

mediterráneum
mediterranean sea