Results for meg engemet translation from Hungarian to English

szabadíts meg engemet, oh isten, mert a vizek lelkemig hatottak.
i sink in deep mire, where there is no standing: i am come into deep waters, where the floods overflow me.

nézz meg engem!
look at me.

figyelmezz én reám és hallgass meg engemet; mert keseregve bolyongok és jajgatok!
because of the voice of the enemy, because of the oppression of the wicked: for they cast iniquity upon me, and in wrath they hate me.

tarts meg engemet, mint szemed fényét; szárnyaid árnyékába rejts el engemet.
keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,

szabadíts meg engemet a gonosztevõktõl, és a vérontó emberek ellen tarts meg engemet;
for, lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not for my transgression, nor for my sin, o lord.

szabadíts meg engemet az én ellenségeimtõl, istenem; a reám támadóktól ments meg engemet!
deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men.

szabadíts meg engem, uram, a gonosz embertõl; a zsarnok férfitól védj meg engemet!
which imagine mischiefs in their heart; continually are they gathered together for war.

az Úr szabadított meg engemet; azért énekeljük énekimet éltünk minden napjaiban az Úrnak házában!
the lord was ready to save me: therefore we will sing my songs to the stringed instruments all the days of our life in the house of the lord.

- uram, ments meg engem!
"save me, lord.

isten nagy vagyonnal áldott meg engem.
god has blessed me with riches.

- Édesem, nem hallgatnál meg engem?
'my dear, will you hear me?'

beteg volt a feje és nem ismert meg engem.
he was sick in the head and did not know me.

eláradtak szívemnek szorongásai, nyomorúságaimból szabadíts meg engem.
the troubles of my heart are enlarged: o bring thou me out of my distresses.

kérem, hallgasson meg engem, ennek meg kell lenni.
'i beg you to hear me; it is necessary.

a hölgy nem vasárnap, hanem hétfőn látogatott meg engem.
she did not visit me on sunday but on monday.

Ölne meg engem, ölné meg vronszkijt, akkor tán tudnám még becsülni.
if he were to kill me, and if he were to kill vronsky, i should respect him.

lelkem a porhoz tapad; eleveníts meg engem a te igéreted szerint.
my soul cleaveth unto the dust: quicken thou me according to thy word.

mellesleg megjegyzem, hogy nem is én kértem meg magát, hanem maga kért meg engem...
janet, by-the-bye, it was you who made me the offer."

Ő támadott meg engem! hajómmal szűk, sekély öbölbe szorultam!...
it was she who attacked me--i was in a narrow and shallow bay--the frigate barred my way--and i sank her!"

- Íme, mennyire értékelik a quirisek a költészetet, s mennyire becsülnek meg engem.
"see," said he, "how the quirites value poetry and me."