Results for megfér translation from Hungarian to English

együtt él vmivel (megfér vele, átv.)
coexists with (the hardcopy, with online)

a szociális skócia jól megfér a szociális európában
social scotland and social europe do go together

• a szociális skócia jól megfér a szociális európában
• social scotland and social europe do go together page 4

teljesen világossá teszi, hogy a rugalmas munkaerőpiac jól megfér és összefügg a munkahelyek biztonságával.
it makes it very clear that a flexible labour market can go hand in hand with job security.

az előadásban megfér a fájdalom a szépséggel, a sírás a jókedvvel - ahol elférünk saját magunkkal békében.
the production finds a place for pain alongside beauty, weeping and gaiety - somewhere we can be at peace with ourselves.

még ha kellemes álom is, a vegyes forgalom a legtöbb országban kényelmesen megfér egy vágányon, azaz a teherszállító és személyszállító vonatok ugyanazokat a sínpályákat használják.
even if it is a pleasant dream, mixed traffic is in most countries comfortable on tracks, i.e. freight and passenger trains travel on the same tracks.

a rá jellemző különleges hangszereléssel - melyben pompásan megfér a cselló, a trombita, a hegedű, a koto és a tabla - tovább feszegette a folkzene határait.
his distinctive and special instrumentation - which splendidly fits in cellos, trumpets, violins, kotos and tablas - further pushed the borders of folk music.

13. hangsúlyozza, hogy szükség van a felügyeleti rendszerek, a gyors bejelentési és riasztó rendszerek, az adatelemzés és az állati és emberi megbetegedések epidemiológiájának az erősítésére, hogy lehetővé tegyék a madarakon jelentkező és az emberi megfer
13. emphasises that there is a need to strengthen surveillance systems, rapid reporting and alerting systems, data analysis and epidemiology for animal and human diseases, so as to enable the early detection and identification of avian and human infection