Results for megfelelő lépés translation from Hungarian to English

ez megfelelő lépés lenne a helyzet javítására.
this could be a good step towards improving the situation.

ezért megfelelő lépés a vám két lépcsőben történő bevezetése.
therefore, it is considered appropriate to introduce the duty in two steps.

a harmadik ország megfelelő lépéseket tesz
satisfactory steps taken by third country

a bizottság megteszi a megfelelő lépéseket.
the commission shall undertake the appropriate action.

megfelelő lépéseket tesz a panasz kezelésére;
take appropriate actions to address the complaint;

miért nem teszik meg a megfelelő lépéseket?
why are appropriate steps not taken?

szükség esetén meg kell tenni a megfelelő lépéseket.
appropriate action will have to be taken where needed.

különösen, a tagállamoknak megfelelő lépéseket kell tenniük, hogy
in particular, member states shall take all the appropriate steps:

a felek ezután konzultálnak a megfelelő lépések megtételéről.
the parties shall be thereafter consulted to define an appropriate course of action.

a tagállamok megfelelő lépéseket tesznek az alábbiak érdekében:
member states shall take appropriate steps to:

az eljárás helytelen alkalmazása eseteiben megfelelő lépéseket kell tennie.
it shall take appropriate action in cases where improper use is made of this procedure.

a felek ezt követően a megfelelő lépések kidolgozása céljából konzultálnak.
the parties shall thereafter consult to define an appropriate course of action.

a felek ezt követően megbeszéléseket folytatnak megfelelő lépések meghatározása céljából.
the parties shall thereafter consult to define an appropriate course of action.

a felek ezt követően konzultálnak egymással a megfelelő lépések meghatározása céljából.
the parties shall thereafter consult to define an appropriate course of action.

a hivatal megteszi a megfelelő lépéseket a strukturált párbeszéden elhangzó vélemények nyomán.
the office shall take such action as is appropriate on the opinions expressed in the structured dialogue.

a bizottság minden megfelelő lépést megtesz, hogy az értesítést minden tagállamban közzétegyék.
the commission shall take all appropriate steps to publish the notifications in all member states.

megfelelõ lépések
adequate steps