Results for megfigyelőcsoport translation from Hungarian to English

a különböző programok előrehaladásának nyomon követésére az érintett tagállam elnökletével és a bizottság részvételével rendszeresen összeül egy megfigyelőcsoport.
a monitoring group, with the member state concerned as president and the commission as a member, meets regularly to monitor progress made in the various programmes.

akik akadályozzák az 1853 (2008) ensz bt-határozata által újfent létrehozott megfigyelőcsoport vizsgálatait vagy munkáját.
obstructing the investigations or work of the monitoring group re-established by unscr 1853 (2008),

a különböző programok előrehaladásának nyomon követésére az érintett tagállam elnökletével és a bizottság egy képviselőjének gyakorlati részvételé-velrendszeresen összeül egy megfigyelőcsoport.
a monitoringgroup, presided over by the member state concerned and including in practice arepresentative ofthe commission, meetsregularlyto monitor the progress ofthe various programmes.

továbbá a lámfalussy-folyamatot nyomon követő intézményközi megfigyelőcsoport első és második időközi jelentése az eljárás működését illetően észrevételeket tett, illetve kritikát fogalmazott meg.
furthermore, the first and second interim reports of the interinstitutional monitoring group monitoring the lamfalussy process have made certain remarks and criticisms concerning the functioning of the process.

a feladat sikeres végrehajtása érdekében egy, az egszb elnökségéből és a három csoport elnökeiből álló, illetve a titkárság tagjaiból szervezett munkacsoport által támogatott megfigyelőcsoport létrehozására van szükség.
in order to fully carry out this objective, a steering group should be set up, comprising the committee president and the presidents of the three groups, which would be supported by a task force from the secretariat.

tekintettel a lámfalussy-folyamatot megfigyelő intézményközi megfigyelőcsoport (iimg) 2007. január 26-án kiadott második időközi jelentésére,
having regard to the second interim report of the inter-institutional monitoring group monitoring the lamfalussy process (iimg), issued on 26 january 2007,

a tanács tudomásul vette a pénzügyi szolgáltatásokra vonatkozó lámfalussy szabályozási eljárás alkalmazásáról szóló időközi jelentést, amelyet az intézményközi megfigyelőcsoport elnöke mutatott be (6171/07).
the council took note of an interim report on application of the lamfalussy regulatory process for financial services, presented by the chairman of an inter-institutional monitoring group (doc.

nem szabad elfelejteni, hogy az európai unió a közösségi jog keretében, bizottsági eljárással átalakítja az iasb által kidolgozott nemzetközi számviteli standardokat. a közösségi szintű elfogadási eljárás ellenére fontos annak biztosítása, hogy az iasb megfelelően működjön és egy megfigyelőcsoport létrehozása pozitív lépés. ennek a megfigyelőcsoportnak tükröznie kell a világ legfontosabb valutaövezetei egyensúlyát, a kulturális sokféleséget és mind a fejlett, mind a feltörekvő gazdaságoknak, valamint azoknak a nemzetközi szervezeteknek érdekeit, amelyeknek beszámolási kötelezettségeik vannak állami hatóságok felé.
it is important to remember that through the committee procedure, the european union, within the framework of community law, converts the international accounting standards drawn up by the iasb. in spite of this community adoption procedure, it is essential to ensure that the iasb functions correctly and the creation of a monitoring group is a positive step. this monitoring group should reflect the balance of the world’s most significant currency areas, cultural diversity, and the interests of both developed and emerging economies and of international institutions that have accountability requirements before public authorities.