Results for meghosszabbították translation from Hungarian to English

szerződését most meghosszabbították.
his contract has now been extended.

139folytatódott, miután azt 2009 februárjáig meghosszabbították
delegation of the european commission, continued as the eusr’s mandate was extended until february

az eulex megbízatását 2018 júniusáig meghosszabbították.
the mandate of eulex was extended until june 2018.

azóta rendszeresen meghosszabbították további kétéves időszakokkal.
since then, it has been regularly extended for further periods of two years.

azóta rendszeresen, további két éves időszakokkal meghosszabbították.
since then, it has been regularly extended for further periods of two years.

a daruvágányokat a blokképítő csarnok új részéig meghosszabbították.
the crane tracks were lengthened into the new part of the section-construction hall.

e szerződést később 2001. április 1-ig meghosszabbították.
1 april 2001 — on access to the latter’s local loops.

a hatályos kompszolgáltatási szerződéseket időközben 2009 végéig meghosszabbították.
in the meantime, the existing ferry contracts have been extended until the end of 2009.

a határidőt a közelmúltban 2003. január 31-ig meghosszabbították.
this period of time has recently been extended until 31 january 2003.

az új vízum lejáratának dátuma, ha a vízumot meghosszabbították;
on the new expiry date of the visa, if a visa has been extended;

a forgalomba hozatali engedélyt 2004. január 27-én meghosszabbították.
the marketing authorisation was renewed on 27 january 2004.

a megállapodást több alkalommal meghosszabbították, 2011 végén fog végleg lejárni.
it was prolonged several times and will finally expire at the end of 2011.

az iránymutatás hatályát 1999. december 31-ig meghosszabbították [2].
their validity was extended until 31 december 1999(2).

hosszú vergődésem utolsó óráiban ned és conseil önfeláldozásukkal meghosszabbították az életemet.
ned and conseil had kept me alive during the final hours of our long death throes.

a megállapodást 2008-ban két évvel meghosszabbították, 2010. szeptember 30-ig.
the agreement has been extended for one period of two years, until 30 september 2010.

a tilalmat legutóbb, 2006. december 23-tól újabb hat hónapra meghosszabbították.
that prohibition was last extended for a further period of six months from 23 december 2006.

a válaszadási határidőt a francia hatóságok kérésére 2009. február 9-ig meghosszabbították.
the deadline for replying was extended to 9 february 2009 at the request of the french authorities.

a 2004. január 1-jével kezdődő időszak tekintetében meghosszabbították az eljárást.
as regards the period from 1 january 2004, the procedure was extended.

a bizottság szolgálatai 2003. július 25-én kelt levelükben a határidőt négy héttel meghosszabbították.
by letter of 25 july 2003, the commission services granted an extension of 4 weeks.

az iránymutatást később módosították, időbeli hatályát pedig 2001-ben meghosszabbították [3].
they were subsequently amended and their period of application was prolonged in 2001 [3].