Results for megköszönni a lehetőséget hogy translation from Hungarian to English

elnök úr! szeretném megköszönni a lehetőséget, hogy megmagyarázhatom a szavazásomat.
mr president, thank you for giving me the opportunity to offer my explanation of vote.

nem kaptuk meg a lehetőséget, hogy döntsünk.
we have been denied a choice.

Üdvözölnünk kell a lehetőséget, hogy elszámoltathatjuk a vezetőnket.
a chance to hold the executive to account surely must be welcomed.

szeretném mindenkinek megköszönni a hozzájárulását.
i would like to thank everyone who sent in their views.

tisztelt elnök úr! köszönöm a lehetőséget, hogy szólhatok.
mr president, thank you for the opportunity to speak.

szeretném megköszönni a biztos úr válaszát.
i would like to thank the commissioner for his response.

a lehetőséget, hogy megkeresse a megélhetését és fenntartsa a függetlenségét.
the possibility of earning his own money and maintaining his own independence.

örül a lehetőségnek, hogy
paul welcomed the opportunity to (do)

szeretném megköszönni a biztos asszony válaszát.
i want to thank the commissioner for her response.

szeretném tehát megragadni a lehetőséget, hogy gratuláljak ehhez a kezdeményezéshez.
i would therefore like to take this opportunity to congratulate it on this initiative.

elnök úr, köszönöm a lehetőséget, hogy megjegyzéseket fűzhetek borágazatunk reformjához.
mr president, thank you for giving me this opportunity to make a few comments about the reform of our wine sector.

ezzel kapcsolatban szeretném megragadni a lehetőséget, hogy gratuláljak valamennyi előadónak.
in this regard, i would like to take this opportunity to congratulate all the rapporteurs.

annak a lehetősége, hogy a
auc: ↓ 43% (↓ 34 to ↓ 50)

elnök úr! szeretném megköszönni doyle asszonynak a lehetőséget, hogy tájékoztathatom a parlamentet a közös agrárpolitikát érintő legújabb fejleményekről.
mr president, i would like to thank mrs doyle for allowing me the opportunity to inform parliament of the recent developments concerning the common agricultural policy.

a bizottság tagja. - (el) szeretném megköszönni Önnek a lehetőséget, hogy felszólalhatok e rendkívüli fontosságú kérdés kapcsán.
member of the commission. - (el) i would like to thank you for giving me the opportunity to speak today on this very important issue.

mivel fennáll a lehetősége, hogy a
because of the potential for adverse reactions in nursing infants, nursing must be discontinued prior to initiation of treatment.

(de) elnök úr, tisztelt képviselők, szeretném megköszönni a lehetőséget, hogy szólhatok Önökhöz itt a parlamentben a madeirai áradás ügyében.
(de) mr president, honourable members, i would like to thank you for the opportunity to speak to you here in parliament about the floods in madeira.

szeretném megköszönni a lehetőséget, hogy bemutathatom Önök előtt az európai számvevőszéknek a 2012-es uniós költségvetés végrehajtásáról, illetve az európai fejlesztési alapokról szóló éves jelentéseit.
i would like to thank you for this opportunity to present the court’s annual reports on the implementation of the 2012 eu budget and the european development funds.

elnök úr, emlékeztetve kiemelkedő nyugat-balkáni együttműködésünkre, szeretném megköszönni a lehetőséget, hogy tájékoztathatom a parlamentet a koszovó státuszát rendező folyamattal kapcsolatos bizottsági álláspontról.
mr president, recalling our excellent cooperation on the western balkans, i want to thank you for the opportunity to inform parliament on the commission’s standpoint on the kosovo status process.

itt a lehetőség, hogy kellemes élménnyé tegye a gépelést.
fortunately, you can do something about it.