Results for megllaptott translation from Hungarian to English

az rintett tagllamnak a nyomon kvets rszeknt cselekvsi tervben kell bemutatnia, miknt kvnja orvosolni a megllaptott hinyossgokat.
as a follow-up, the member state in question is required to submit an action plan setting out how it intends to remedy the weaknesses identified.

a szban forg tagllamoknak ezen időszak alatt rendszeresen fell kell vizsglniuk az ellenőrzst, s azt a veszly megllaptott mrtkhez kell igaztaniuk.
these member states should during this period keep the controls under regular review, and adjust them to the level of threat identified.

az e clra mr meglvő ktelezettsgvllalsok magukban foglaljk a 2015 jliusban megllaptott mg rendelkezsre ll 18 000 helyet, s szksg esetn mrlegelhető a jelenlegi thelyezsi hatrozatok alapjn mg kiosztatlan 54 000 hely is.
existing commitments used for this purpose will include the 18,000 remaining places from the agreed in july 2015 and if needed, the use of the unallocated 54,000 places under existing relocation decisions should be considered.

az irnyelv figyelembe veszi az j elsőbbsgi anyagokat a felszni vz j kmiai llapotnak elrse rdekben ezt az llapotot a vegyi anyagokra eurpai szinten megllaptott valamennyi minősgi standardnak val megfelels szempontjbl hatrozzk meg , tovbb az j szennyező anyagokra sszpontost.
the directive takes into account new priority substances for the achievement of good surface water chemical status which is defined in terms of compliance with all the quality standards established for chemical substances at european level - with a focus on emerging pollutants.

2015. jnius 8-n a bizottsg javaslatot fogadott el az eurpai tteleptsi programrl, majd ezt kvetően jlius 20-n a tagllamok az egyeslt nemzetek menekltgyi főbiztosa ltal megllaptott szmadatokkal sszhangban megllapodtak 22 504 egyrtelműen nemzetkzi vdelemre szorul szemly tteleptsről.
on 8 june 2015, the commission adopted a proposal on a european resettlement scheme, which was followed by an agreement among the member states of 20 july to resettle 22,504 persons in clear need of international protection, in line with the figures put forward by the united nations high commissioner for refugees (unhcr).