Results for megnyugtató válasz translation from Hungarian to English

válasz
response *

ez megnyugtató volt.
that was satisfactory.

megnyugtató az a tudat, hogy
it's comforting to know that

válasza, yade asszony, megnyugtató.
your answer, mrs yade, is reassuring.

Általánosságban megnyugtató képet kaptunk.
the overall picture is reassuring.

nem megnyugtató magzati szívfrekvencia-minta
nonreassuring foetal heart rate pattern

de azt hiszem, a tapasztalat igen megnyugtató.
but i think that experience has been quite reassuring.

a másik nem megnyugtató terület a dohány támogatása.
the other unsatisfactory area is the funding for tobacco.

a kilátó-fennsík igazán megnyugtató látványt nyújtott.
the plateau of prospect heights presented an encouraging aspect.

a tárgyak internetével kapcsolatos olyan rendszerek, amelyekben e kérdésekre nincs megnyugtató válasz, súlyos negatív következményekkel járhatnak:
iot systems which have not properly addressed these questions could have serious negative implications, such as:

ezen jogainak tiszteletben tartása még nincs megnyugtató módon rendezve.
respect for the rights of these minorities has not yet been satisfactorily ensured.

meg kell hallgatnunk az aggodalmaikat, és megnyugtató választ kell adnunk rájuk.
we have to listen to their concerns and we have to respond to them.

konstruktív magatartást várunk szerbiától, a helyzet mielőbbi és megnyugtató megoldásához.
we expect serbia to act in a constructive manner in order to resolve this situation as quickly and as satisfactorily as possible.

megnyugtató továbbá az is, hogy a dohányfüstnek kitett emberek aránya lényegesen csökkent.
it is also reassuring to see a substantial fall in the proportion of people exposed to tobacco smoke.

a balkáni régió hosszútávú és megnyugtató stabilizálása egyedül az európai integráció útján lehetséges.
the long-term, reassuring stabilisation of the balkans is possible only by way of european integration.

a biztonság a több ezer beteg részvételével elvégzett összes vizsgálatban megnyugtató, és a placebóéval összevethet.
the safety in all the performed studies covering thousands of patients is reassuring and was comparable to placebo.

(pl) megnyugtató számomra, hogy a véres totalitárius rendszerekről szóló vita ma megvalósulhatott.
(pl) i would like to express my satisfaction that today's debate on the matters related to bloody totalitarian systems has been possible.

miközben megnyugtató hangon így duruzsolt, kezét brian lovának kantárjára tette, mintha vissza akarná vezetni a helyére.
as he spoke in this soothing tone, he laid his hand on the knight's bridle, as if to lead him back to his station.

az akácos egyszerű eleganciájával és megnyugtató külsejével összehasonlítva a "hotel flanagan" eléggé gyászos hatást keltett.
compared with the simple elegance and substantial comfort of the locusts, the "hotel flanagan" presented but a dreary spectacle.

abban a reményben támogatom a parlament hozzájárulásáról szóló szavazás elnapolását, hogy egy kicsit több idő birtokában a tárgyalások talán majd megnyugtató választ adnak a parlament folyamatosan hangoztatott aggályaira.
i support the joint proposal to postpone the vote on parliament's consent, in the hope that with a little more time the negotiations might meet the concerns that parliament has always expressed.