Results for megoldottam a problémát translation from Hungarian to English

fokozza a problémát
polythene bags add to the dust problem

a problémát kezelnünk kell.
we must get to grips with this.

mi okozhatja a problémát?
what about the causes of the problems?

Írja le a problémát röviden.
please enter a comment describing this problem.

az újratelepítés megoldhatja a problémát
a reinstallation may correct the problem

ezt a problémát meg kell oldanunk.
we must deal with this.

a táblaanalizáló \\nmegoldja a problémát
the table analyzer: \\nsolving the problem

közelebbről szemügyre veszi a problémát
examines more closely the problems of

ez még bonyolultabbá tette a problémát.
that made the problem all the more complicated.

meg tudja oldani ezt a problémát?
can you solve this problem?

az europass megoldja ezt a problémát.”
the europass cv solves this problem."

a problémát ismerte fel (fogalmazta meg)
the problem was recognised most clearly by

a problémát a következőképpen tudod megkerülni:
a workaround is the following:

megpróbálja megoldani a problémát, és újratelepít?
would you like to try to correct the problem and reinstall now?

megragad: a gyökerénél ragadja meg a problémát
puts her finger on the root of the problem

amint látja, már meglehetősen leszűkítettem a problémát.
and now, you see, i had narrowed the field down considerably.

talán az „elküldi” kifejezés okozta a problémát.
perhaps it is the expression "forwarded" that causes a problem.

mindig gazdasági megoldást keresnek erre a problémra.
it is the economy that is coming up with all the solutions.

ha nem figyel - vagy talán nem akarja meghallani, hogy megoldottuk a problémát, mert nem illeszkedik a szabályozás ellen indított kampányába - akkor ezen nem tudok segíteni!
if you do not listen - or perhaps you do not want to hear that we have solved the problem because it does not fit in with your campaign against this regulation - then i am at a loss!

a legfontosabb környezetvédelmi és biztonsági aggályokat sikeresen és hitelesen megoldották, a létfontosságú környezetvédelmi területeken pedig csökkentették a kockázatokat.
the key environmental and safety concerns have been successfully addressed in a credible manner and the risks in crucial environmental areas reduced.