Results for megpróbálom minél hamarabb elkü... translation from Hungarian to English

minél hamarabb, annál jobb.
the sooner the better.

és kívánom, épülj fel minél hamarabb.
and sending best wishes for a speedy recovery.

ezen az arányon minél hamarabb változtatni kell.
that must be changed without delay.

remélem, az előkészületek minél hamarabb elkezdődnek.
i hope that the preparations get underway as soon as possible.

minél hamarabb találnunk kell egy globális megoldást.
we need to find a global solution as soon as possible.

a mintát minél hamarabb a tárolóba kell helyezni.
place sample in the container as soon as possible.

most van szükségünk a bizottság intézkedéseire, minél hamarabb.
we need the commission's measures now, as soon as possible.

emiatt ezen irányelvnek minél hamarabb hatályba kell lépnie.
as a consequence, this directive should enter into force as quickly as possible.

minél hamarabb konzultációkat kell folytatni valamennyi egyéb szereplővel.
same justification as for the amendment to article 4(2).

a tárgyalási irányelveket a tanácsnak minél hamarabb el kell fogadnia.
the necessary negotiating directives should be adopted by the council as soon as possible.

az egyezmény ratifikálására minél hamarabb sort kell keríteni valamennyi tagállamban.
ratification by all member states should take place as soon as possible.

amennyiben egy adag forcaltonin kimarad, tájékoztassa errl orvosát minél hamarabb.
tell your doctor as soon as possible if you miss a dose of forcaltonin.

amennyiben egy adag forcaltonin kimarad, tájékoztassa erről orvosát minél hamarabb.
tell your doctor as soon as possible if you miss a dose of forcaltonin.

minél hamarabb keresse fel orvosát, ha a kezelés alatt teherbe esett.
see your doctor as soon as possible if you become pregnant during treatment.

ha véletlenül lenyelne valamennyi kenőcsöt, minél hamarabb forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez.
if you accidentally swallow the ointment, consult your doctor or pharmacist as soon as possible.

minél hamarabb forduljon kezelőorvosához, ha az alábbi mellékhatások közül bármelyiket észleli:
tell your doctor as soon as possible if you notice any of the following side effects:

minél hamarabb forduljon orvoshoz, ha az alább felsorolt súlyos mellékhatások bármelyikét észleli.
contact your doctor as soon as possible if you suffer from any of the serious side effects listed below.

kérem, minél hamarabb jelezzék az egy hónap múlva esedékes egyperces felszólalási szándékukat!
please put your names down as soon as possible for the speeches which will take place in a month.

ha véletlenül lenyelne valamennyi kencsöt ha véletlenül lenyelne valamennyi kencsöt, minél hamarabb forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez.
if you accidentally swallow some ointment if you accidentally swallow the ointment, consult your doctor or pharmacist as soon as possible.

de rómában nem merték elküldeni neki az ítéletet.
there was not courage to send him his sentence in rome.