Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ezért a vállalatok és fióktelepek nem kötelezhetők arra, hogy feltüntessék az egyedi azonosítót az Ö ezen irányelvben Õ említett üzleti levelezésben és megrendelőlapokon.
therefore, companies and branches should not be obliged to include the unique identifier in the company letters or order forms mentioned in Ö this directive Õ.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a tagállamok előírják, hogy az üzleti levelezésben és megrendelőlapokon, amelyeket a fióktelep használ, jelöljék meg azt a nyilvántartást is – a 68/151/egk irányelv 4. cikkében megkövetelt adatokon kívül – amelyhez a fióktelepre vonatkozó aktát csatolták, valamint a nyilvántartási számot.
the member states shall prescribe that letters and order forms used by a branch shall state, in addition to the information prescribed by article 4 of directive 68/151/eec, the register in which the file in respect of the branch is kept together with the number of the branch in that register.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: