Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& kérdés - válasz
the file %1 already exists. do you want to overwrite it?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
láb - és végjegyzet
pointing hand
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
az utolsó lépés újbóli végrehajtása
redo the latest move
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kijelölés a sor végéig
select to the end of the line
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a láb - és végjegyzetek beállÃtása
delete column number %1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a láb - és végjegyzetváltozók módosÃtása
delete picture frame
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kérés
download speed:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elrepülés 1
1280x1024
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
az utolsó lépés visszavonása
undo the last move
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a hozzáférés megtagadva.
the logon failed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a biztonsági mentés elérési útja
delete all selected rows?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 és% 2 sorok elejéhez és végéhez illeszkedik.
%1 and %2 match the start and end of a line.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a kijelölés megszüntetése
& stop test
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kijelölés a blokk elejéig
select to the start of the block
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
az & üresnek jelölés megszüntetésének visszavonása
& undo mark blank
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kattintson ide a csatornalista lekéréshez és a szűrŠalkalmazásához.
filter settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
az ipp- kérés pontosan nem ismert okok miatt nem sikerült.
the ipp request failed for an unknown reason.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a következŠ& diára lépés ennyi idŠelteltével:
rectangle gradient
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"% 1" nevű lekérdezés nem létezik.
date/ time
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[nincs kijelölés] @ info: whatsthis
this plugin provides a gantt-like timespan view.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.