Results for megtéveszt translation from Hungarian to English

a globalizmus azonban megtéveszt abban a hitben, hogy a gazdaság a civilizáció motorja.
however globalism is deluded in believing that economics is the motor behind civilisation.

népem az õ bálványát kérdezi, és az õ pálczája mond néki jövendõt; mert a fajtalanság lelke megtéveszt, és paráználkodnak az õ istenök megett.
my people ask counsel at their stocks, and their staff declareth unto them: for the spirit of whoredoms hath caused them to err, and they have gone a whoring from under their god.

- ne tréfálj, petronius, s ha netán megtéveszt, hogy vágyaimról ilyen fesztelenül beszélek, ne feledd, hogy a tarka ruha gyakran fájó sebeket takar.
"jest not, petronius; but if the freedom with which i speak of my desire misleads thee, know this,--that bright garments frequently cover deep wounds.

nem lehetnek megtévesztők vagy összetéveszthetők, illetve a címzett személyek félrevezetésére alkalmasak, illetve nem kelthetnek téves benyomást a bor jellegével, összetételével, minőségével vagy értékével kapcsolatosan.
not deceive or be likely to cause confusion or mislead the persons to whom it is addressed, or be likely to create an erroneous impression about the character, composition, quality, origin or value of a wine.