Results for megvalósulási terv translation from Hungarian to English

megvalósulási dokumentáció kötelező tartalma
mandatory content of as-built documentation

4.2.2.4 megvalósulási fotódokumentáció:
4.2.2.4 as-built photo documentation:

a megvalósulási beszámoló a következőket tartalmazza:
the progress report shall include:

4.2.2.5 gyűjtőállomások megvalósulási tervei:
4.2.2.5 as-built plans of docking stations:

kibocsátások számbavétele, cselekvési programok és megvalósulási beszámolók
emission inventories, action programmes and progress reviews

a pénzügyi terv megvalósulása.
the progress of the financing plan.

c) a pénzügyi terv megvalósulása.
(c) the progress of the financing plan.

a gyűjtőállomások megvalósítását követően minden gyűjtőállomásról szükséges külön megvalósulási tervet készíteni.
after the completion of each docking station, separate as-built plant will be prepared on the docking station.

a terv megvalósulását a kohéziós alap hozzájárulásai is finanszírozzák.
the implementation of the plan was partly financed by the cohesion fund.

az ellenőrzéseket határidőre lebonyolították, és a korábbi évekhez képest javult a konszo­lidált éves ellenőrzési terv megvalósulási aránya.
audits were performed in a timely manner, and the implementation rate of the consolidated annual audit plan improved as compared with previous years.

4.2.2.3 a fentieken túl a következő megvalósulási tervek elkészítése és átadása szükséges a megrendelő számára:
4.2.2.3 in addition, the following as-built plans will be prepared and submitte to the customer:

amennyiben a felügyeleti terv megkívánja, a felügyeleti szervnek jelentést kell készítenie a projekt megvalósulásáról vagy értékeléséről.
when the monitoring plan so requires, the monitoring agent shall produce a project completion report or an evaluation report.

a környezet jelenlegi állapotának lényeges szempontjai és azok valószínűsíthető fejlődése a terv vagy program megvalósulásának elmaradása esetén;
the relevant aspects of the current state of the environment and the likely evolution thereof without implementation of the plan or programme;

3.3.3.3 a gyűjtőállomás áthelyezésének megvalósulásáról - a fejezetben ismertetett feltételek szerint – megvalósulási tervet is kell készíteni és megrendelő részére átadni.
3.3.3.3 an implementation plan will be prepared and submitted to the customer on the implementation of the relocation of a docking station in accordance with the conditions laid down in section .

d) az emberkereskedelem megakadályozására és az ellene való küzdelemre irányuló cselekvési terv konkrét intézkedései megvalósulásának felügyelete, kivitelezése és értékelése.
(d) to monitor, implement and evaluate the implementation of specific actions under the action plan on combating and preventing trafficking in human beings.

3.3.3.4 a dokkolóállások meglevő másik gyűjtőállomásra való áttelepítéséhez szintén szükséges az érintett gyűjtőállomás kialakításának áttervezése ( fejezet), valamint a megrendelő átvétele és az üzembe helyezés alapján a megvalósulási terv átdolgozása az új kialakítási állapotnak megfelelően.
3.3.3.4 where docking stands are relocated to another existing docking station, it is also necessary to redesign the configuration of the docking station concerned (section ) and have it accepted by the customer. in addition, the implementation plan must be adjusted on the basis of the new configuration on the date of putting into service.

megvalósulás
realisation