Results for melyre tekintettel translation from Hungarian to English

a családszerkezetek változása új kihívásokat hív életre, melyekre tekintettel kell lenni a csaláspolitikák kialakítása és koordinálása során.
changes in family structures are giving rise to new challenges, which need to be taken into account when it comes to designing and coordinating family policies.

társadalmi innovációk, melyek tekintettel vannak azokra az igényekre, amelyeket a piac vagy a közszféra nem kezel megfelelően,
social innovations that meet social needs not adequately addressed by the market or the public sector; and

a családszerkezetek átalakulása új kihívásokat támaszt, melyekre tekintettel kell lenni a családpolitikák kialakítása és koordinálása, majd alkalmazása során.
changes in family structures are giving rise to new challenges, which need to be taken into account when it comes to designing and coordinating family policies and their subsequent implementation.

amennyiben más bizottságok e megállapodások hatálya alá tartozó olyan területekkel foglalkoznak, melyek tekintetében svájc elfogadta vagy a közösségi vívmányokat vagy az azzal egyenértékű intézkedéseket, a bizottság az egt-megállapodás 100. cikkében meghatározott módon svájci szakértőkkel konzultál.
in the case of other committees dealing with areas covered by these agreements in which switzerland has adopted either the acquis communautaire or equivalent measures, the commission will consult swiss experts by the method specified in article 100 of the eea agreement.