Results for mennyi idő szükséges translation from Hungarian to English

mennyi idő szükséges az alisade hatásának kialakulásához?
how long alisade takes to work

ehhez még némi idő szükséges.
this will require a certain time.

legalább két összegyűjtési idő szükséges.
at least two harvest times are needed.

mennyi idő alatt érünk oda?
"how long shall we be before we get there?"

a reakció megfigyeléséhez hosszabb idő szükséges
longer timeframe to observe response.

a gyógyuláshoz általában bizonyos idő szükséges.
recovery usually takes place over a period of time.

a nyugdíjjogosultsághoz tizenöt éves szolgálati idő szükséges.
there are no limits to the amount of income you may receive in addition to your pension.

mennyi idő alatt ér-ba? (levél)
how long will it take for it to get to?

ha igen, mennyi idővel?
if yes, by how much?

idő: mennyi idő alatt ér-ba? (levél)
how long will it take for it to get to?

teljes összegű nyugdíjhoz legalább 40 év tartózkodási idő szükséges.
for a full pension, a minimum of 40 years’ residence is necessary.

megadhatja, mennyi idő teljen el a hatás megismétlődése előtt.
specify the amount time to wait before repeating the effect.

mennyi idő alatt lehet elérni a buszmegállóig? (gyalog)
how long does it take to walk to the bus stop?

minden egyes művelethez munkaidő-normát rendeltek, amely meghatározza, mennyi idő szükséges egy adott tevékenység elvégzéséhez.
a standard of working time which specifies how much time is needed to perform one activity has been assigned to each operation.

mennyi idő elteltével lehet az állat tejét emberi fogyasztásra felhasználni?
what is the time to allow before milk can be taken from the animal for human consumption?

ugyanakkor nem ismert, hogy az egyes betegeknél pontosan mennyi idő szükséges ahhoz, hogy az enoxaparin antikoaguláns hatása kellően kisfokú legyen.
however, the exact time needed to reach a sufficiently low anticoagulant effect in each patient is not known.

mennyi időbe telik vajon, míg odaérnek?
and how long would it take to do this?

az alkalmazott módszerek a portfólió természetétől és attól függenek, hogy súlyos piaci körülmények között mennyi idő szükséges a kockázat fedezéséhez és kezeléséhez;
the shocks applied shall reflect the nature of the portfolios and the time it could take to hedge out or manage risks under severe market conditions;

- És mennyi idő alatt tudnád megtenni te? - kérdezte ivanhoe türelmetlenül.
"and how soon wilt thou enable me to brook it?" said ivanhoe, impatiently.

mennyi időre van szüksége németországnak a nyugdíjak kidolgozásához?
how much time does germany need to build up pensions?