Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a) három évvel a program értékelése után időközi értékelő jelentést a program megvalósítása során elért eredményekről és annak minőségi és mennyiségi jellemzőiről;
(b) a communication on the continuation of the programme, four years after its adoption;
az érintett tagállam erről haladéktalanul értesíti a többi tagállamot és a bizottságot, és megad minden olyan minőségi és mennyiségi jellemzőt, amelyek alapján a meg nem felelő terméket azonosítani lehet.
the member state concerned shall immediately inform the other member states and the commission, giving all the qualitative and quantitative details necessary to identify the product which does not conform.
a) legkésőbb 2010. december 31-ig egy időközi értékelő jelentést a program megvalósítása során elért eredményekről és annak minőségi és mennyiségi jellemzőiről;
(a) an interim evaluation report on the results and the qualitative and quantitative aspects of implementing the programme by 31 december 2010 at the latest;
a) legkésőbb 2010. december 31-ig egy időközi értékelő jelentést a program megvalósítása során elért eredményekről és annak minőségi és mennyiségi jellemzőiről, valamint a programnak a technológiai környezetnek való megfeleléséről és az európai piacra gya
(a) an interim evaluation report on the results, on matching the programme to the technological context and its impact on the european market, and on the qualitative and quantitative aspects of implementing the programme by 31 december 2010 at the latest;
azok a lepárlók, akik kiegészítő támogatást szeretnének kapni, tájékoztatják az intervenciós hivatalt a tárolni kívánt termék mennyiségéről, jellemzőiről és a tárolás tervezett kezdő időpontjáról.
distillers wishing to receive secondary aid shall notify the intervention agency of the quantity and characteristics of the product they wish to store and the date when storage is scheduled to commence.