Results for mennyit parancsol translation from Hungarian to English

mennyit parancsol?
how much do you want?"

parancsol?
"sir?"

parancsol térképet?
"do you want a map?"

hát ki parancsol önnek?!
be a man!

tedd, amit a szív parancsol!
do what the heart commands

csakugyan nem parancsol több teát?
'will you really not have a cup of tea?

mit parancsol, nagyságos asszony?
"what, madame?

parancsol még egy kis vizet, uram?
"will you have a little more water, sir?

parancsol: tedd, amit a szív parancsol!
do what the heart commands

a saját nevében semmit nem parancsol?
"and do you command nothing in your own name?"

itt most már egyedül a józan ész parancsol.
i will endure only sense and resolution.

bérkocsit parancsol tán? - kérdezte a kapus.
'shall i call an izvoshchik?' inquired the hall-porter.

amit a királykisasszony parancsol, annak meg kell lenni.
as the queen commands, so must it be.

- Ó! parancsol? - szólt a gróf megfordulva.
'ah! you want me?' said the count, turning back.

igenis, én vagyok. mit parancsol a tanár úr?
"myself," conseil replied, "and at master's command."

parancsol egy kis vöröset? - mondotta arkágyevics sztepán.
have a glass of claret?' said oblonsky.

foglaljon helyet, kérem, nem parancsol egy csésze kávét?
please sit down. won't you have a cup of coffee?'

királyom hű alattvalója vagyok, asszonyom, teljesíteni fogom, amit Őfelsége parancsol.
"i am a faithful subject of the king, madame, and all that his majesty commands i shall do."

- parancsol? - kérdezte pickwick úr. - szólt valamit, uram?
'did you speak, sir?' said mr. pickwick.

- igenis, uram - felelte weller úr. - parancsol még valamit, kérem?
'wery good, sir,' replied mr. weller; 'anythin' more, sir?'