Results for mert en nem translation from Hungarian to English

Én nem.
i do not.

mert én tudom.
"but i know."

Én nem félek!
"i _ain't_ afraid."

tudsz magyarul mert én nem nagyon tudok angolul
you know hungarian because i don't speak much english.

ezt én nem mondanám.
i wouldn't say so

ezt én nem értem!
i can't understand it!

Én nem vagyok oka".
it's not my fault.'

"nem, én nem hallottam.
"'no, i have not.

- Én nem hiszem, miló!
"i should think not.

- nos, én nem tudom!...
"well, i don't know."

mondja meg nekem, mi ennek az értelme, mert én nem tudom.
tell me that makes sense, because i do not see it.

csakhogy én nem hiszek önnek.
"i don't believe it."

tudom, mert én lengyel vagyok.
i know this, because i am from poland.

- Én nem kívánok férjhez menni.
"i don't care about being married."

azért mert én mondom! (tiltás)
(why?) because i say so

no, az derék, mert én elküldtem a magamét.
that's a good thing, because i've sent my coachman home.'

bánom is én! engem ez nem érdekel, mert én nem tartozom annak a hölgynek a társaságához!
"what does it matter to me since i'm not in her set?"

mert én immár megáldoztatom, és az én elköltözésem ideje beállott.
for i am now ready to be offered, and the time of my departure is at hand.

"mert én mélyebben alszom, mint te, drágám."
"'ah, but i sleep more heavily than you.'

nem választás kérdése, nemcsak azért, mert én nem osztom ezt a véleményt, hanem mert a világ és európa számára is kötelesség.
it is not a choice, not because i do not subscribe to it, but because it is a duty for the world and for europe.