Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lakkbőr és laminált lakkbőr; metallizált bőr (a lakkozott vagy metallizált mesterséges bőr kivételével)
patent leather and patent laminated leather; metallized leather (excl. lacquered or metallized reconstituted leather)
puhított bőr (beleértve a samoa kombinációval kikészítettet is); lakkbőr és laminált lakkbőr; metallizált bőr
chamois (including combination chamois) leather; patent leather and patent laminated leather; metallised leather
a módszer egyaránt alkalmas előzetesen metallizált festékkel festett akrilok és egyes modakrilok esetében, ugyanakkor nem alkalmas olyan szálaknál, amelyeket króm utánkezeléssel színeztek.
it is equally applicable to acrylics, and certain modacrylics, treated with pre-metallized dyes, but not to those dyed with afterchrome dyes.
a módszer egyaránt alkalmas előzetesen metallizált festékkel festett akrilok és egyes modakrilok esetében, ugyanakkor nem alkalmas olyan szálaknál, amelyeket krómos utánkezeléssel színeztek.
it is equally applicable to acrylics, and certain modacrylics, treated with premetallised dyes, but not to those dyed with afterchrome dyes.
juh és bárány gyapjú nélküli, cserzés után tovább kikészített vagy pergamentált bőre (a puhított bőr, lakkbőr, laminált lakkbőr és metallizált bőr kivételével)
sheep or lamb skin leather without wool on, parchment-dressed or prepared after tanning (excluding chamois, patent, patent laminated leather and metallised leather)
4114 | puhított bőr (beleértve a samoa kombinációval kikészítettet is); lakkbőr és laminált lakkbőr; metallizált bőr | É |
4114 | chamois (including combination chamois) leather; patent leather and patent laminated leather; metallised leather | s |
amennyiben az adatoldal papír belső részt tartalmazó szintetikus alapanyagból készül, a diffraktív ovd-t kell alkalmazni legalább pozicionált, metallizált vagy transzparens dovid formájában annak érdekében, hogy a sokszorosítás elleni fokozott védelmet biztosítsa.
if a biographical data page is made of a synthetic substrate with paper core, the diffractive ovd shall be applied at least in the form of a positioned metallised or transparent dovid, to achieve enhanced protection against reproduction.
kerámia szigetelőszerelvény, amely legalább 90 tömegszázalék alumínium-oxidot tartalmaz, metallizált, üreges hengertest formájú, melynek külső átmérője legalább 20 mm, de legfeljebb 250 mm, vákuum-megszakítók gyártásához [1]
insulated fitting of ceramics, containing by weight 90 % or more of aluminium oxide, metallised, in the form of a hollow cylindrical body of an external diameter of 20 mm or more but not more than 250 mm, for the manufacture of vacuum interrupters [1]